Már egy ideje fontolgattam azt, hogy elkezdek spanyolul tanulni, de sokáig féltem, hogy be fog zavarni a francia tudásomba. Micsoda első világi problémák, ugye? Szóval 2020 júniusában úgy döntöttem, hogy beiratkozom a Cosmopolitan Nyelviskola spanyol tanfolyamára.
Ahogy a jó pszichológus is járt/jár pszichológushoz, úgy tapasztaltam, hogy azzal, hogy magam is épp egy nyelvtanulási folyamat közepén vagyok, jobban tudom kísérni a tanítványaimat ezen a sokszor egyáltalán nem élvezetes úton. Az elmúlt fél év friss tapasztalatait akarom most megosztani, hogy mit tanultam magáról a nyelvtanulásról, miközben átültem a “másik oldalra”.
1#Ne stresszelj, hogy lassan halasz
Én előnyös helyzetben vagyok, mert nincs a nyakamon semmiféle határidő. Nem kell a nyelvvizsga tovább tanuláshoz, munkához, diplomához. Ennek ellenére kitűztem a 2021. szeptemberi határidőt, hogy addigra szeretnék elmenni a Cervantes Intézetbe letenni a DELE középfokú spanyol nyelvvizsgát. Illetve azt is elhatároztam, hogy utána a DELE C1-es nyelvvizsgát is megcélzom. Most fogom elkezdeni a B1-es kurzust, tehát egy aránylag nehéz, de teljesíthető küldetést vállaltam.
Aztán ott vagyok a mindennapokban, és például most, amikor írom ezt a bejegyzést, már 3 napja hozzá sem néztem a spanyolhoz. Van, hogy csak 15-20 percem van rá, hogy leüljek, és foglalkozzak vele. Van, hogy egy feladatot 30 percig oldok meg, és 50%-osra sikerül. Ilyenkor az ember hajlamos arra koncentrálni, hogy mennyire nem megy, vagy mennyire lassan.
Ilyenkor szoktam én megfordítani a nézőpontomat, és visszagondolni fél évvel ezelőttre, amikor egyáltalán nem beszéltem spanyolul. Most pedig megértek videókat, cikkeket, tudok mondatokat alkotni. Így sokkal inkább azt látom, hogy “wow, haladtam”, mint azt, hogy “nem hiszem el, ma nem is foglalkoztam ezzel”.
2#Hallgasd és nézd
Hányszor szoktál egy nap random Facebook vagy Youtube videókat nézni, miközben eszel, vársz valakire, vagy miközben dolgoznod kéne? Hányszor nézed ezeket a videókat angolul? És hányszor nézed németül vagy franciául? Ha valaki egy olyan nyelvet tanul, amibe nem fut bele véletlenül, miközben cikkeket olvas, filmeket néz, akkor magának kell megteremtenie azt a környezetet, hogy a mindennapjai része legyen ez a nyelv.
Én például sokszor teszek be a háttérbe egy spanyol nyelvű dokumentumfilmet.
Szóval elindítom a filmet, és közben eszem, edzem, vagy csak bámulok ki a fejemből, és talán teljes percek esnek ki, amikor vagy nem értem, vagy nem figyelem a videót. De mindeközben azt tapasztalom, hogy bizonyos szavakat annyiszor hallok, hogy végül megjegyzem. És megvan az élményem az adott szóhoz, hogy például mennyiszer mondta az auschwitzi túlélő néni, hogy túlélni (sobrevivir).
+TIPP: A Youtube-on például angolul, franciául, németül és spanyolul is elérhetők a Deutsche Welle dokumentumfilmjei.
3#Tanulj szavakat
Közhely, tudom. Én sem csinálom sokszor. De amikor rászánom magamat, és utána elmegyek a nyelvórára, érzem, hogy mennyivel jobban képben vagyok. Olyan ez, mint egy futónak a keresztedzés. Van, aki csak a futásra szeretne koncentrálni, és feleslegesnek tartja azt, hogy pluszban erősítsen, de ha egy igazán jó versenyeredményt szeretne elérni az ember, akkor érdemes beépíteni ezt a mindennapjaiba. Ugyanígy van a szótanulás is. Egy nagyon magas szintű szöveget is meg tudsz érteni, ha sok szót ismersz, de mondjuk pár nyelvtani szerkezetet még nem.
+TIPP: Nekem a Quizlet alkalmazás vált be, mert ott a saját felírt szavaimat tanulhatom meg, különböző csoportokba rendezve. De hasznos lehet az is, ha mondatokat írsz az ismeretlen szavakkal.
4#Keresd a rendszert
Ne csak tanulj szavakat, hanem kövesd, hogy hogyan van az adott szónak a különböző szófajú alakja. Ne csak azt tanuld meg, hogy “maintain”, hanem azt is, hogy “maintenance” és “maintained”. Keress hasonló szavakat, gyűjtsd őket csoportokba, hogy melyik szavaknak van hasonlóan a főneve.
5#Csinálj saját jegyzetet, rajzot
Nem kell jól rajzolnod ahhoz, hogy készíteni tudj magadnak saját ábrákat, jegyzeteket, bármilyen anyagot, amivel újra feldolgozod a kapott anyagot. Találd meg azt, hogy neked hogyan értelmes az adott nyelvtan. Írj oda akár hülyeségeket, vagy valami vicces példát, amiről biztosan megjegyzed azt a részt.
Ha úgy döntesz, hogy velem tanulsz, többek közt én is ezeket a technikákat fogom átadni neked. Ezek pedig nem egyszer használatosak. Ha a jövőben valamilyen más nyelvet tanulnál, akkor tudod őket alkalmazni akkor is.
Kérdésed van? Írj: [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/
Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/