Lehet, hogy furcsán fog hangzani, de szerintem letenni egy nyelvvizsgát alapvetően könnyű. Könnyebb, mint ténylegesen magabiztosan használni egy nyelvet, vagy elboldogulni egy nemzetközi szituációban. Én például az angol középfú nyelvvizsgát gimnáziumban tettem le, amikor 10.-es voltam. Szerintem nem igazán tudtam akkor még angolul, de simán megvolt. Az egyik volt osztálytársamnak hamar megvolt a felsőfokúja is, aminek a letétele után 2 évvel mondta nekem, hogy nem tudna megszólalni angolul.

Valószínűleg azért is tartom könnyűnek a nyelvvizsgázást, mert sokszor csináltam. Ha minden nyelvvizsgát beleveszek, akkor egész pontosan 6-szor, 3 nyelvből. De ezt nem azért írom, hogy azt hangsúlyozzam, mennyire csodálatos vagyok, hanem azért, hogy leromboljam azt a mítoszt, hogy “úristen, én sosem fogok lenyelvvizsgázni.”

De, simán le lehet nyelvvizsgázni. És amikor valakinek nem sikerül, vagy nem úgy, ahogy azt szeretné, akkor általában teljesen más faktorok miatt történik, mint a nyelvtudás szintje. Azért nyelvvizsga ide, vagy oda, tanárként és tanulóként is azt tartom a legfontosabbnak, hogy az ember egy olyan tudást szerezzen meg, amit aztán használni is tud. De vannak helyzetek, – legyen szó például egyetemi továbbtanulsáról – amikor tényleg “csak” egy nyelvvizsga kéne.

Lássuk, hogy mire érdemes odafigyelned,

hogy átmenj a nyelvvizsgán.

1#Tudd, kivel állsz szemben

Ismerd meg a nyelvvizsga típusfeladatait. És ne csak annak a nyelvvizsgának, amit kinéztél, hanem az összes nyelvvizsgának, ami az adott szinten elérhető számodra. Ha valakit nyelvvizsgára készítek fel, és nem tudja, melyikre menjen, akkor azt szoktam csinálni, hogy adok neki mindenféléből feladatokat, hogy megnézzük, melyikre áll rá a legjobban a gondolkodása. Voltak például németes tanítványaim, akik az Osztrák Intézetnél, az ÖSD nyelvvizsgára fogadtak, de közben amikor én akartam a német B2-őt letenni, én egész biztos voltam abban, hogy az ÖSD egyszer meghallgatható szövegértésfeladatánál minden jobb, és a Goethe Intézetnél tettem le a középfokú, majd a felsőfokú nyelvvizsgát is. Közben ismerek embereket, akik rettegnek a Goethe-től.

Akármelyik nyelvvizsgát is választod, a legfontosabb, hogy kívülről tudd, milyen típusfeladatok várnak majd rád. Legyél tisztában a szabályokkal, hogy amikor ott vagy az éles helyzetben, azon már ne kelljen stresszelned, hogy “úristen, most mit akarnak itt tőlem?”.

2#A gyengeségeidre figyelj

Amikor elkezded gyakorolni a feladatokat, akkor határozd meg minden készségrésznél, hogy melyik megy a legnehezebben. Akár még konkrét készségrészt is kiemelhetsz, hogy “na, nekem az összes hallott szövegértésfeladat nehezen megy.” Ha ez megvan, egy ideig mást se csinálj, mint hogy azt gyakorlod. Nehéz lesz, mert az ember szereti azt csinálni, amiben sikerélménye van, és ha folyamatosan azokat csinálod, amik nehezen mennek, az elején kevés jó élményed lesz. Így vagyok én a Cervantes Intézet C1-es DELE nyelvvizsgájára való készülésnél is. Még nekem is át kell állítanom egy kicsit a gondolkodásomat. Én például pont az az ember vagyok, akinek a hallott szövegértés megy nehezen, és mondanom sem kell, eddig körülbelül kétszer annyi írott szövegértés feladatot csináltam meg, mint hallottat.

3#Idomulj a nyelvvizsga logikájához

Volt már olyan, hogy 15-20 percig kellett magyarázkodnom egy tanítványomnak, aki nagyon felhúzta magát egy nyelvvizsga feladaton, ami szerinte egyáltalán nem volt logikus. A végén már kezdett úgy alakulni, hogy én a nyelvvizsga pártját fogom, és hogy miért nem látom azt, hogy nem logikus. Igazából tényleg nem láttam, hogy nem logikus. Mert az adott nyelvvizsga világán belül az volt. Az egy másik kérdés, hogy a való életben jogos lenne-e egy szövegértés feladat ilyen módon való értelmezése. De félre kell dobnunk az egónkat, és a lehető legjobban lekövetni azt, hogy a nyelvvizsga hogyan működik.

Sokszor csinálják például, hogy egy szót direkt beraknak egy válaszlehetőségbe, pont azért, hogy beugorj neki, és azt jelöld, csak azért, mert a szövegben is ott volt. Csak nem mindegy, milyen kontextusban. Sokszor az összekapcsolódó szövegrészeket pont az ellentétpárok megtalálásával tudod beazonosítani, illetve az is sokszor előfordul, hogy ugyanannak a szónak egy másik szófajú verzióját használják (pl.: assume – assumption).

4#Fogadd el, hogy hibázni fogsz

A közoktatásban arra vagyunk kondicionálva, hogy akkor oldottunk meg egy feladatot jól, hogy ha 90% fölötti eredményt értünk el. Furán hangozhat, de ahhoz is hozzá kell szoknunk, hogy hibázhatunk. A nyelvvizsga összeredményének 60% fölöttinek kell lennie, ami ha belegondolunk, ad teret jópár hibának. Én azt szoktam javasolni, hogy akkor legyen magabiztos egy tanuló, ha a próbafeladatokat már 75-80%-osra meg tudja oldani, mert akkor az éles helyzet stressze miatti rontásokkal sem fog valószínűleg 60% alá menni. Nyilván más a helyzet olyan nemzetközileg elismert nyelvvizsgáknál (IELTS, TOEFL, Cambridge), ahol a pontszám is számít a eredménynél.

5# Készülj fel arra, hogy lefagysz

Igen, lehet, hogy hirtelen nem fogsz tudni mit mondani a szóbeli résznél. Én a Goethe C1-es nyelvvizsgájánál voltam így. Kaptam egy olyan feladatot, amiben azt kellett megválaszolnom, hogy mi a jobb, ha valaki új lakásba költözik: a. megvenni a bútorokat mind, úgy, hogy kölcsönt vesz fel az ember b. pénzt gyűjteni, és szép lassan, egyesével vásárolni őket. Emlékszem, hogy ott ültem, és hirtelen nem is értettem, hogy ezen miért gondolkozik valaki. Hozzáteszem, hogy fiatal voltam, sosem éltem külön akkor még, és bútorokat sem vásároltam soha.

Szóval előfordulhat, hogy olyan dologról kell beszélned, amihez közöd nincs. Erre is fel kell készülnöd, meg kell ismerned a szófordulataidat, és azt tudni az adott nyelven, hogy abból a szókincsből aztán az adott helyzetben improvizálni tudjál. Ha pedig nem jut eszedbe egy szó, írd körül, kerüld el, mondj mást, bármit, ami a feladat szempontjából releváns, még akkor is, ha valójában nem azt akarnád magyarul mondani. Egy tanítványom mondta, – egyébként nagyon helyesen – hogy a nyelvvizsgázáshoz hazudni is meg kell tanulni.

Érettségire készülsz éppen? Nézd meg gyorstalpaló érettségi oktatóanyagaimat:

www.toucandoit.hu/oktatoanyagok

Legyél egy támogató nyelvtanuló közösség része, lépj be a Toucan Facebook csoportba:

https://www.facebook.com/groups/toucandoitnyelvtanulas/

Kérdezz: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/

Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos