Francia nyelvtan kezdőknek: Passé composé [múlt idő]

Ebben a bejegyzésben a francia nyelvtan kezdőknek sorozat Passé composé-ról szóló részét olvashatod.

A francia nyelvtan kezdőknek sorozatban szó volt már három másik francia igeidőről:

– passé récent

– futur proche

– illetve a francia jelen idejű ragozás.

Segítségként érdemes megnézned még a Toucan francia nyelvtan kezdőknek sorozat videóit.

Videó a futur proche (közeljövő) francia igeidőről:

Videó a francia jelen időről:

Most pedig nézzük a főbb pontokat, amiket ha megtanulsz, könnyebben ki fogsz igazodni a francia nyelvtanban, különösen az múlt idejű igeidőkben.

1. Hogyan hasonlít az angol nyelvtanra?

Ha az angol múlt időket nézzük, akkor a passé composé, francia múlt idő a past simple, egyszerű múltnak felel meg az angolban.

Ha ez a hasonlat segít, akkor érdemes megjegyezned még kettő párhuzamot:

a. A past continuous, folyamatos múltnak fog megfelelni a francia imparfait igeidő.

b. A past perfect, befejezett múltnak fog megfelelni a francia plus-que-parfait igeidő.

Ha a német igeidőket nézzük, akkor a passé composé a német Perfekt igeidőnek felel meg.

Ha pedig a spanyol igeidőket nézzük, akkor az indefinidonak.

2. Hogyan képezzük a passé composé-t a francia nyelvtanban?

A francia passé composé igeidő képlete:

AVOIR | ÊTRE (jelen időben) + PARTICIPE PASSÉ

Az avoir ige ragozása jelen időben:

j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont

Az être ige ragozása jelen időben:

je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont

A participe passé alak a francia nyelvben a befejezett melléknévi igenévnek felel meg. Pl.:

acheter – acheté

manger – mangé

travailler – travaillé

aller – allé

venir – venu

lire – lu

voir – vu

sortir – sorti

être – été

avoir – eu

3. Passé composé: avoir vagy être?

Magántanárként látom, hogy a legtöbb francia nyelvtanuló megküzd azzal, hogy avoir, vagy être igét kell használni a francia passé composé-ban. Ökölszabályként megjegyezhető:

ÊTRE: mozgást jelentő igék, visszaható igék

AVOIR: minden más esetben

De persze itt is vannak kivételek. A courir igét mindkettővel láthatjátok.

4. Mikor használjuk?

Ahogy az angol past simple, egyszerű múlt igeidőben, itt is az a fontos, hogy valami a múlt adott pontján megtörtént, lezárult. Pl.:

J’ai fini mes études.

Ezzel szemben az imparfait francia múlt idejű igeidő a múlt egy pontján folyamatban lévő, körülményleíró események leírására lesz alkalmas. Pl.:

Je faisais mes études en 2020.

5. Participe passé egyeztetése

A passé composé igeidő esetében sokszor egyeztetnünk kell majd a participe passé-t.

De mikor egyeztetünk?

Esetek, amikor egyeztetünk:

a. Mozgást jelent az ige. Pl.:

Je suis allé(e) au ciné.

Itt az e-t akkor kell odatenni, ha valaki ezt nőként mondja.

b. Visszaható az ige, és az alany a mondat tárgya. Pl.:

Céline s’est lavée.

Ezzel szemben nem egyeztetünk, ha a kezét mosta meg:

Céline s’est lavé les mains.

c. A tárgy megelőzi az igét. Pl.:

C’est la lettre, que j’ai écrite.

Érettségire készülsz éppen? Nézd meg gyorstalpaló érettségi oktatóanyagaimat.

Legyél egy támogató nyelvtanuló közösség része, lépj be a Toucan Facebook csoportba.

Kérdezz: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/

Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos