Spanyol jövő idők: futuro compuesto

Ma a spanyol jövő idők futuro compuesto igeidőjéről lesz szó.

Mikor kell használni, hogyan kell képezni?

A végén fordítási feladat is lesz.

Spanyol jövő idők

Alapvetően három spanyol jövő idő közül kell eldöntened, hogy melyiket kell használnod:

– futuro próximo ~ present simple és present continuous közeljövőre vonatkozó használata

– futuro simple ~ future simple

– futuro compuesto (futuro perfecto) ~ future perfect

Ha angolból jól mennek a jövő idők, akkor az segítség lehet a spanyol logika megértésében, ezért az igeidők mögé odaírtam az angol megfelelőjüket is.

Futuro próximo

Ő a közeljövő. Rá szoktam azt mondani, hogy ha nehezen megy a jövő idős ragozás, akkor használd ezt, mert itt csak az ir igét kell tudnod. Persze ezt a taktikát nem tudod minden esetben használni, mert ez a közeljövőre vonatkozik. De azért abba nehezen lehet belekötni, hogy neked még az egy hónap múlva is közeljövőnek számít, nem?

A futuro próximo-ról blogbejegyzést is írtam.

Futuro simple

Ez a spanyol jövő idő azért lesz fontos a futuro compuesto szempontjából, mert a futuro simple-ben írt eseményhez képest korábban történő eseményt fogja kifejezni a futuro compuesto.

A futuro simple spanyol igeidőről korábban írtam bővebben.

De nézzük is bővebben a futuro compuesto (vagy más néven futuro perfecto) spanyol jövő időt.

Futuro compuesto (befejezett jövő)

Mikor használjuk a futuro compuesto-t?

A spanyol nyelvtanban arra használjuk a futuro compuesto-t, amire az angol nyelvtanban a future perfect-et. Vagyis a jövő egy adott pontjához képest korábban bekövetkező eseményről van szó. Olyan eseményeket írunk le ezzel az igeidővel, ami a futuro simple-hez képest korábban fog történni.

Például:

Már le fogom tenni a nyelvvizsgát, amikor elkezdem az egyetemet.

Habré pasado el examen de idioma cuando empezaré la universidad.

Hogyan képezzük a futuro compuesto-t?

Az haber ige képzése

Van egy jó hírem: ha esetleg jól ment a pretérito perfecto vagy pretérito pluscuamperfecto spanyol múlt idők, akkor az segítség lehet a futuro compuesto képzésében is. A szerkezet ugyanaz lesz, az egyetlen egy különbség a képzésében az lesz, hogy itt majd futuro simple-ben kell ragoznod a haber igét. Tehát:

(yo) habré

(tú) habrás

(él/ella) habrá

(nosotros) habremos

(vosotros) habréis

(ellos/ellas) habrán

Tehát ha futuro compuesto-t akarunk képezni, ezt a képletet kell alkalmaznunk:

haber (en futuro simple) + participio (befejezett melléknévi igenév)

A participio képzése

A szokásos kedves, szabályos spanyol igék esetében nem lesz nagyon nehéz dolgunk, ha egy participio-t akarunk képezni:

cantar – cantado

comer – comido

vivir – vivido

Vannak azonban rendhagyó igék, amelyeknek az alakjai már nagyobb kihívást tudnak jelenteni. Nézzük meg ezeket a spanyol igéket:

decir – dicho

hacer – hecho

abrir – abierto

escribir – escrito

morir – muerto

poner – puesto

romper – roto

ver – visto

volver – vuelto

cubrir – cubierto

ser – sido

poder – podido

caer – caído

leer – leído

oír – oído

Spanyol nyelvtan: Gyakoroljuk a futuro compuesto-t!

Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról spanyolra.

1. Amikor találkozunk majd, már tudni fogom az eredményt.

2. Be fogod fejezni a projektet mire visszajönnek a megbeszélésről?

3. Mit fogtok már eldönteni addigra, amikor elköltöztök Spanyolországba?

4. María meg fog tanulni 3 idegen nyelvet, mire 30 lesz.

5. Nem fogok tudni elköltözni azelőtt, hogy a bérlők megérkeznek majd.

A megoldásokat a Tou Can Do It Nyelvtanulás Facebook csoportjában találod:

https://www.facebook.com/groups/toucandoitnyelvtanulas/

De ha kérdésed van, azt szeretnéd, hogy én ellenőrizzem le, elküldheted őket a [email protected] e-mail címre is.

Érettségire készülsz éppen? Nézd meg gyorstalpaló érettségi oktatóanyagaimat.

Online órák: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/

Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos