Német igekötős igék
Ma a német igekötős igék lesz a téma. Megtanuljuk az elváló és nem elváló igekötős igéket. Német nyelvtan, példákkal, feladatokkal.
Miért léteznek?
Azért, amiért a magyarban. A német sokban hasonlít a magyarra. Az igekötős igék is ilyenek. A magyarban is használjuk az igekötőt, hogy árnyaljuk a jelentést. A németben is.
Például:
kaufen – venni, vásárolni
einkaufen – bevásárolni
Egyszerű, nem? Annyira sajnos nem. Mivel vannak elválós és nem elválós igekötős igék. És az igekötő helye van, hogy nem egyértelmű. Nézzük meg őket.
Német igekötős igék
Elváló igekötős igék (trennbare Verben)
Igekötő lista
Fontos, hogy igékkel együtt tudd az elváló igekötőket. De a biztonság kedvéért ideírom, hogy kik ők:
ab-, an-, auf-, aus-, auseinander-, bei-, ein-, empor-, entgegen-, entlang-, entzwei-, fehl-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, heim-, hinterher-, hoch-, los-, mit-, nach-, neben-, nieder-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurecht-, zurück-, zusammen-, da-, hin-, her-
Például:
Ich mache den Fernseher aus.
Kikapcsolom a TV-t.
Igekötő helye
Az elváló igekötők sokszor elválnak az igétől a mondatokban. Nem véletlen a nevük ugye. Nézzünk példákat.
Jelen időben a mondat végére kerülnek:
Wann gehen sie weg?
Mikor mennek el?
Módbeli segédigével, és jövő időben egyben maradnak.
Ich werde es weitermachen.
Tovább fogom ezt csinálni.
Perfekt-ben és Plusquamperfekt-ben a ge kerül az igekötő és az ige közé.
Ihr habt mit uns mitgemacht.
Velünk együtt csinálták.
Nem elváló igekötős igék (untrennbare Verben)
Igekötő lista
A nem elváló igekötőket érdemes lehet külön megjegyezned. Én anno egy mondókaként tanultam meg:
-be, -emp, -ent, -er, -ge, -miss, -ver, -zer
Például:
Ich empfehle es dir.
Ajánlom neked.
Igekötő helye
A nem elváló igekötőknek nincs sok választásuk. Nem fognak elválni az igétől. Egyébként elvesztenék a nevüket.
Jelen időben:
Wir vermissen Deutschland.
Hiányzik nekünk Németország.
Módbeli segédigével, és jövőben:
Sie wird es erklären.
Tisztázni fogja ezt.
Perfekt-ben és Plusquamperfekt-ben:
Hast du etwas verstanden?
Megértettél valamit?
Itt annyira ragaszkodik az igekötő, hogy a ge nem kerül bele a mondatba.
Ne felejtsd, az igekötős igéket szókincs szinten érdemes tudnod.
Gyakoroljunk!
Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról németre.
1. Meg tudod kérlek ezt ismételni?
2. Mikor fogtok megérkezni a reptérre?
3. Magammal hoztam a plüssállatom.
4. Ezt eltávolították.
5. Hans előkészítette a reggelit.