Francia nyelvvizsga [teljes kalauz, feladatok felkészüléshez]

Ebben a bejegyzésben a Magyarországon elérhető, legnépszerűbb francia nyelvvizsgákat gyűjtöttem össze. A nyelvvizsgák leírása alatt linkeket találsz konkrét feladatokhoz, illetve szó lesz arról is, hogy hogyan állj a francia nyelvvizsga levélminták és tételek kérdéséhez is.

Ha francia nyelvvizsgára készülsz éppen, akkor hasznos lehet a francia nyelvtant összefoglaló sorozat, amiben az alábbi francia igeidőkről olvashatsz:

– francia jelen idejű ragozás

– futur proche (közeljövő)

– passé récent (közelmúlt)

– passé composé (múlt)

Segítségként a francia nyelvvizsgára való felkészüléshez, érdemes megnézned még a Toucan francia nyelvről szóló videóit.

Videó a francia jelen idejű ragozásról:

Videó a francia közeljövőről, a futur proche-ról:

Videó a francia közmondásokról:

Videó a francia közelmúltról:

Most pedig nézzük, hogy mik azok a szempontok, amiket figyelembe kell venned, ha francia középfokú vagy felsőfokú nyelvvizsgát szeretnél tenni.

1. Nyelvvizsga akkreditáció

Az első szempont, amit érdemes figyelembe venned, ha francia nyelvvizsgát szeretnél tenni, az az akkreditáció. Az akkreditáció azt jelenti, hogy melyik országban fogadják el az adott nyelvvizsgát.

Magyarországon elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák:

ECL, TELC, BME, Origó

Nemzetközileg elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák:

DELF/DALF (Francia Intézet)

Ezek mellett vannak szaknyelvi nyelvvizsgák is:

Zöld Út, BGE, Corvinus

2. Egynyelvű vagy kétnyelvű

Tisztázzuk először, hogy mit jelent ez a két fogalom.

Az egynyelvű nyelvvizsgáknál csak egy nyelvvel fogsz találkozni, tehát a franciával.

A kétnyelvű nyelvvizsgáknál pedig két nyelvvel fogsz találkozni, az franciával és a magyarral is.

Én amikor magántanárként francia nyelvvizsgára készítek fel valakit, mindig azt szoktam mondani, hogy ha nincs valami kimondott indok arra, hogy kétnyelvű vizsgát kell tenni, akkor mindenki tegyen egynyelvűt. A tanítványaim nagytöbbségénél az a tapasztalat, hogy felesleges nehézséget jelent, amikor két nyelv között kell ugrálni, fordítani.

Legnépszerűbb egynyelvű nyelvvizsgák:

ECL, TELC, BME, Corvinus, DELF/DALF

Legnépszerűbb kétnyelvű nyelvvizsgák:

Zöld Út, BGE, Origó

Vigyázz a nyelvvizsga jelentkezésnél! Van, hogy egy nyelvvizsga két verzióban is elérhető. A jelentkezésnél mindig jelölnöd kell, hogy melyiket szeretnéd letenni.

3. Alapfokú, középfokú, felsőfokú nyelvvizsga

A Közös Európai Referencia Keret által megállapított nyelvvizsga szintek a következők:

A1 – minimum szint

A2 – alapszint

B1 – ALAPFOKÚ NYELVVIZSGA

B2 – KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA

C1 – FELSŐFOKÚ NYELVVIZSGA

C2 – anyanyelvi szint

Ezek azok a szintek, amikkel egy nyelvtanfolyamon vagy egy szintfelmérő kiértékelésénél is találkozhatsz.

Én francia magántanárként mindig azt szoktam javasolni a nyelvvizsgázni készülőknek, hogy az alapján válasszanak nyelvvizsgát és szintet, hogy az adott nyelvvizsga feladatok mennyire mennek nekik. Amíg eljutsz a B1-es szintre egy tanárnál, vagy nyelvtanfolyamnál, már majdnem minden szükséges nyelvtani szerkezetet ismerned kell. Szokás mondani, hogy a nyelvvizsgák közt csak szókincsbeli különbség van. Szerintem ez csak részben igaz, de ugyanakkor ha valaki hezitál két szint közt, én mindig a felsőbb szintet szoktam javasolni. Ha persze van a tanulóban elég szorgalom és bátorság.

Ez a megközelítés egyébként költséghatékony is, és tanulóként én is alkalmaztam. A spanyol nyelvvizsga kiválasztása során rögtön a DELE C1-es nyelvvizsgájára jelentkeztem, mert tudtam, hogy ha rászánok még egy kis időt a szótanulásra, a nyelvvizsga feladatok megismerésére és a nehezebb nyelvtani szerkezetek gyakorlatban való alkalmazására, akkor le tudom tenni, anélkül, hogy a B2-es kört lejárnám.

4. Magyarországon elérhető nyelvvizsgák

A Magyarországon elismert nyelvvizsgák listáját itt (https://nyak.oh.gov.hu/doc/akk_nyelvek.asp) tudod elérni.

Amikor francia magántanárként elkezdem a munkát egy diákkal, aki nyelvvizsgát szeretne tenni, de még nem tudja, hogy milyet válasszon, a következő kérdéseket teszem fel:

– Mikorra kell, hogy meglegyen?

– Tervezel-e valaha külföldön dolgozni, tanulni?

– Meghatározza-e az intézmény, amelyik a nyelvvizsgát kéri, hogy milyeneket fogad el?

Ha valakinek nincs kimondott célja, akkor mindegyik szóba jöhető opcióból mutatni szoktam nyelvvizsga feladatokat, hogy a tanuló megismerhesse, melyik típusfeladatok tetszenek neki a legjobban.

Emellett sokszor szoktam ajánlani a Francia Intézet DELF/DALF nyelvvizsgáit, amelyek nemzetközileg elismertek. A Francia Intézet számos külföldi országban rendelkezik központokkal, és én nem egyszer jutottam ki nemzetközi workshopokra a nyelvtudásom miatt. A legtöbb általuk szervezett workshopok esetében tud kritérium lenni a náluk tett nyelvvizsga.

5. Francia nyelvvizsga levélminták

Amikor a francia nyelvvizsga feladatok közül az íráskészséghez jutunk, sokszor felmerül a kérdés, hogy van-e valamilyen levélminta, amit használni tudnánk. Bár fontosnak tartom, hogy az adott nyelven mindenkinek legyenek meg a szófordulatai, a minták használatát kevésbé tartom szerencsésnek.

Ehelyett pár tipp, hogy hogyan emelhetsz az íráskészség szövegeid szintjén:

1. Használj taktikus módon nehezebb nyelvtani szerkezeteket (pl.: plus-que-parfait, conditionnel, subjonctif).

Itt ne az legyen a fontos, hogy tudsz egy mondatot, hanem tudod a formulát. Például tudod, hogy egy múlt idejű feltételes mondatnak a képlete ez:

SI + PLUS-QUE-PARFAIT | CONDITIONNEL PASSÉ

ű

Vagyis:

Si j’avais su la réponse, je l’aurais dite.

2. Főnevesíts.

Szemelj ki néhány igét, amit átírsz a főnév alakjába. Pl.:

Le gouvernement a décidé de fermer l’usine. –> La décision du gouvernement a résulté en la fermeture de l’usine.

3. Használj mots de transition-oket.

Pl.:

Tout d’abord…

En premier lieu…

Avant tout…

Pour commencer…

Comme je l’ai déjà mentionné…

Avant de…

Dans la première partie…

En second lieu…

Dans l’étape suivante…

Puis…

Ensuite…

Pour résumer…

Finalement…

En conclusion…

Pour finir…

En dernier lieu…

6. Francia nyelvvizsga tételek

A francia nyelvvizsgára való készülés során ugyanúgy, ahogy a nyelvvizsga levélminták, a nyelvvizsga tételek használatát is kerülni szoktam. Nem teljes kerülés ez, helyette inkább alternatív megoldásokat ajánlok. Ahelyett, hogy betanulnál 50 szót a környezetváltozással kapcsolatban, nézdd meg az ARTE francia Youtube csatornáját, keress egy dokumentumfilmet a témában, és írj ki belőle 10-20 szót, majd írj róla fogalmazást.

Az ARTE Youtube csatornája itt érhető el.

https://www.youtube.com/c/arteplus7fr/videos

7. Francia nyelvvizsga feladatok

Végül ami fontos még a francia nyelvvizsga választásánál, hogy melyik nyelvvizsgából érhetők el a leginkább nyelvvizsga felkészítő feladatok. A legtöbb nyelvvizsga online legalább egy feladatsort közzétesz, de ezen felül tud eltérés lenni, hogy melyik típushoz érhető el a legtöbb könyv.

LINKEK A NYELVVIZSGA FELADATSOROKHOZ

BME: http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/letoltheto_feladatok/vizsga_elott

Corvinus: https://www.uni-corvinus.hu/fooldal/kepzes/nyelvvizsga/felkeszules/mintafeladatok/

Origó: https://www.onyc.hu/mintafeladatok

TELC: https://ecl.hu/mintafeladatok-francia-nyelv/

ECL: https://ecl.hu/mintafeladatok-francia-nyelv/

DELF/DALF: https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-tout-public

Érettségire készülsz éppen? Nézd meg gyorstalpaló érettségi oktatóanyagaimat.

Legyél egy támogató nyelvtanuló közösség része, lépj be a Toucan Facebook csoportba.

Kérdezz: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/

Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos