Francia tanulás otthon (amit már ma elkezdhetsz)
Kezd el a francia tanulást otthon még ma. Tippek, anyagok, és gyakorló fordítási feladatok.
Francia tanulás otthon – lehetséges?
Ha csak egy dolgot mondhatnék, hogy miben vagyok jó, akkor két dolgot mondanék.
Szokásos emberi probléma. Ha csak egy lehet, rögtön kettőt akarsz.
Az egyik: a kommunikáció.
A másik: a tanulás.
De ha tényleg csak egyet mondhatnék, az a tanulás lenne. Jól tudok tanulni.
És a kommunikáció is egy tanulás végül is. Megtanulsz egy rendszert, amiben mozoghatsz. A nyelvtanulás is ilyen. Vannak keretek, szabályok, elemek. És vagy Te, aki el akarsz érni ebben valamit. És sikerülhet is.
Összegyűjtöttem 5 dolgot, amikkel már ma elkezdhetsz hatékonyabban franciául tanulni.
Mikre figyelj egy nyelvtanulásnál?
1) Honnan indulsz?
Teljesen kezdő
Francia magántanárként ha valaki megkeres, hogy nulláról tanulná ezt a nyelvet, akkor ugyanezt mondom neki.
Nehéz lesz.
A francia nem egy hálás nyelv. Az elején meg pláne nem.
Diákjaimmal, kollégáimmal szoktam is viccelődni, hogy olyan ezt magyaráznom, mintha én találtam volna ki ezt a nyelvet. Annyira random szabályokat kell figyelembe venni.
Nem mondanám, hogy lehetetlen, de teljesen kezdőként eljutni franciából valameddig, az majdnem lehetetlen.
Persze, nem az.
Volt tanítványom, aki Lyon-ban élt fél évet, és egy B1-es szintre eljutott lényegében magától.
Másik tanítványom franciákkal barátkozott, és úgy ragadt rá a nyelvből.
De végül mégis tanítványaim lettek. Mindkettőjükben megfogalmazódott az igény, hogy szeretnék látni a rendszert, és erre kell valaki, aki következetesen megmutatja neked. És interaktív közben a dolog. Tehát rögtön meg is válaszolja a kérdéseidet.
Arról, hogy hogyan megy egy magánóra, külön videót készítettem:
Újrakezdő
Jártál valamikor francia tanárhoz. Elvégeztél egy kurzust a Francia Intézetnél. Gimiben jól ment a nyelv.
Lett aztán egy kihagyás, vissza szeretnéd hozni magad. De hogyan?
Én még itt is azt mondanám, hogy rezeg a léc, hogy egyedül hogyan sikerülhet. Részben azért, mert a francia nyelvről van szó. És ha káosz a passé composé például, akkor azt mégis jó, ha valaki elmagyarázza rendesen.
Ha nincs még különösebb célod, nem szorít az idő, azt javaslom, hogy bombázd magadat tartalmakkal.
Például nézz ARTE dokumentumfilmeket. Akkor is ha nem érted még.
Haladó / nyelvvizsga felkészülés
Jártál tanárhoz, éltél kint. Letettél már egy nyelvvizsgát. Tudnál mondani egy subjonctif-os mondatot.
De mégis, jó lenne ténylegesen jól beszélni a franciát.
Szerezz be könyveket, amikkel a nyelvtant gyakorolhatod.
Például a Grammaire 350 Exercices Niveau Supérieur-t.
Vagy a Grammaire Progressive du Français Avancé-t.
Szerezz be nyelvvizsga gyakorló könyveket, amikkel a típusfeladatokat gyakorolhatod.
Például a Réussif le DALF-ot.
Hallgass podcast-eket franciául.
Például az RFI Internationales-t.
2) Mi a motivációd?
Fontos, hogy ne legyél rossz diák.
És nem azért, mert ez elítélendő. Hanem azért, mert akkor nem lesz sikerélményed.
Tudd, hogy miért akarsz franciául tanulni. Az alapján azt is jobban meg tudod határozni, hogy mivel érdemes gyakorolni.
Érettségire készülsz?
Akkor nézd meg az érettségi típusfeladatokat.
Nyelvvizsgára készülsz?
Olvasd el a nyelvvizsga kalauzt.
Itt pedig még több nyelvvizsga tippet találsz.
Csak szimplán élvezni akarod az életed?
Ismerd meg Norman-t.
Hobbid is van?
Keress rá franciául. Legyen egy hobbid, amit francia nyelven csinálsz.
Én például egy időben franciául néztem pénzügyi tudatossággal kapcsolatos videókat.
3) Mennyi időd van?
Sokszor hasonlítom a nyelvtanulást az edzéshez.
Ha nyelvet tanulsz, az egy hobbi. Egy program. Kell rá időt szánnod.
Nekem az vált be, hogy hétről hétre beírom magamnak a naptárba, hogy mikor tanulok nyelvet.
Persze, nem kell beírnod. Azt például fejben tartom, hogy mikor megyek le futni.
És ha elhatároztad magad, akkor azt az időt tényleg töltsd francia tanulással.
Nincs motivációd?
Akkor keress rá valamilyen aktuálisan érdeklő dologra franciául.
Tanulj szavakat. De ne úgy, hogy azon stresszelsz, hogy mennyit nem tanultál meg. Legyen a cél az, hogy azzal töltötted az időd. Ha tényleg megcsináltad, az már siker. A szótanulás amúgy is kikerülhetetlenül hasznos.
A jó diák igazából nem feltétlenül tehetséges. Inkább kitartó és következetes.
4) Mennyire vagy kitartó?
Legyen a hobbid a francia tanulás.
Használd a Tiktokot.
Ha utazol épp valahova, hallgasd a Français avec Fluidité csatornát.
Nézd a Parle Binette oldalát és lépj be a a Binette du jour Facebook csoportba.
Nézd meg a kedvenc sorozatodat francia szinkronnal. Állítsd át a Facebook-odat franciára.
Ne zavarjon a kudarc. Legyen a cél az, hogy foglalkozol vele.
5) Hogyan tudod gyakorolni a beszédet?
Francia magántanárként azt tudom javasolni, hogy keress olyan partnert, aki kijavít. Nem kell, hogy tanár legyen. De lehet tanár is. Én például az online órák során külön írok jegyzetet az elrontott szavakról, kifejezésekről.
A beszéd élménye segít a magabiztosságban és a szótanulásban.
Ha bizonytalan vagy, hogy neked való-e a magántanár, használd az ingyenes előkonzultációs lehetőséget.
Francia tanulás otthon – hasznos linkek még
Tou Can Do It Nyelvtanulás ingyenes anyagai
Online felületek
https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/
https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos
https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas
Tou Can Do It belső Facebook csoportja
https://www.facebook.com/groups/toucandoitnyelvtanulas
Francia Youtube lejátszási lista
Francia tanulás otthon: Hogy állsz az igeidőkkel?
Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról franciára.
1. Még sosem hallottam erről.
2. Épp most olvastak el egy cikket a nyelvtanulásról.
3. Franciaországban fogunk tölteni egy hetet.
4. Már azelőtt beszéltem spanyolul, hogy elkezdtem franciát tanulni.
5. Mit csináltatok épp, amikor megérkeztem?