Te is gondoltál már arra nyelvtanulóként, hogy te ingyen akarsz megtanulni egy nyelvet? Én ezerszer! Pedig oktatóként abból élek meg, hogy pénzért tanulnak a kurzusaimmal az emberek. Mégis, amikor a másik oldalon vagyok, én is engedek a csábításnak. Duolingozok, keresem az ingyenes tartalmakat, és nagyon izgatott vagyok, amikor bekattan, hogy “hú, most megtanulom ezt a nyelvet a nulláról INGYEN.”
De mi az ára az ingyenes nyelvtanulásnak? Én már annyiszor kipróbáltam tanulóként, hogy ebben a bejegyzésben direkt összeszedtem azt, hogy mit tanultam meg* ezekből a körökből, hogy neked ne kelljen végigmenned ezeken az utakon.
*Lelövöm a poént: nyelveket nem.
És miért hallgass rám? Szekér Viktória vagyok, 11 éve foglalkozom nyelvoktatással és 5 idegen nyelven beszélek: angolul, franciául, németül, spanyolul és kínaiul. Amikor valaki azt kérdezi, hogy x nyelvet miért nem beszélem, mindig azt mondom: még nem beszélem.
De egyáltalán nem volt megírva a sorsomban az, hogy én nyelvekkel vagy oktatással foglalkozzak. A nyelvtanulást egy lakótelepi általános iskolában kezdtem, ami megalapozta azt, hogy 10 évig sikertelen legyek benne és megutáljam a közoktatást.
Sokáig nem volt semmi más előrejutási lehetőségem, mint hogy tanuljak. Napról napra, kudarcról kudarcra küzdöttem át magamat odáig, ahol most vagyok. És ahogy fejlesztettem magamat, tudtam egyre hatékonyabban tanulni. Spanyolul egy év alatt, németül másfél év alatt jutottam el a felsőfokú nyelvtudásig. Azért látom, hogy mi a különbség a sikeres és a sikertelen nyelvtanulás között, mert én is állandóan nyelveket tanulok – és így az összes hibát is elkövettem már.
A Tou Can Do It Nyelvtanulást, ahol vizuálisan tanulhatsz nyelveket, grafikusi és látványtervezői tudásomra alapozva alapítottam meg, ahol nem az számít, hogy mit nem tudsz, hanem hogy merd használni, amit már igen.
Ingyenes, de tényleg? Mi az ára a “free” nyelvtanulásnak?
Megvan az az érzés, amikor bemész a Google Play-be vagy az App Store-ba és nyelvtanuló alkalmazásokat keresel? Duolingo, Memrise…
Ha tudnád, hogy hányszor kérdezték meg tőlem emberek, hogy:
“A Rosetta Stone-ról mit gondolsz?”
“A Xeropan-ról mit gondolsz?”
És szerintem azt várták tőlem válaszként, hogy:
“Úristen, de jó, hogy kérdezed! Tegnap elkezdtem vele olaszul tanulni és ma letettem a felsőfokú nyelvvizsgát. Ez az igazán jó app, rátaláltál a megoldásra!”
De én ezt szoktam mondani:
“Nagyon jók…kiegészítésként. De csak ezekkel nem fogsz megtanulni egy nyelvet. A Duolingo alapvetően egy játék, amiben amúgy idegen szavak is vannak.”
És én megértem a kínt. Annyira jó elsőre ez az érzés, hogy ezek a platformok ingyenesek, és tanulhatsz. De sok nyelvtanulóban nem merül fel az, hogy ezekkel az ingyenes megoldások valójában rengeteg időt és energiát vesznek el tőlünk, amellett, hogy gyakran nem vezetnek el oda, ahova szeretnénk eljutni.
Az idő az egyik legdrágább ár
A legdrágább, amivel fizethetsz egy dologért, az az időd. Ha egy ingyenes tanulási platformot használsz, az elején úgy tűnhet, hogy minden simán megy, és ingyen tanulsz, de az ingyenesség itt sokszor időveszteséggel jár. Sok ingyenes platform szétszórt, így végül hosszabb időbe telik ugyanazt a szintet elérni, mintha egy célzottabb programot követnél.
Képzeld el, hogy egy erdőben vagy, és minden út előtted ingyenesen járható. Ha nincs térképed, végig fogsz menni mindegyik ösvényen – és az, hogy merre tartasz, csak akkor derül ki, amikor vagy odaérsz, vagy eltévedsz. Az ingyenes platformok nagyon hasonló élményt nyújtanak. Úgy tűnik, hogy sok kis leckét végzel el, de ezek önmagukban nem biztos, hogy oda vezetnek, ahova kellene.
Nekem eddig a legdurvább, amit hallottam az volt, hogy egy ember 12 évig Duolingozott. És ha felcsillan a szemed, hogy milyen kitartó, akkor azt is el kell mondanom, hogy:
nem, nem tanult meg egy nyelvet.
Gondolj bele, van 12 éved egy nyelvtanulási folyamatra?
Én spanyolul akartam 2017-ben megtanulni ingyen. 2020-ig játszottam az alkalmazásokkal, mire feladtam és fizettem a tudásért. Egy év kellett ahhoz, hogy elérjem a felsőfokú nyelvtudást. 1 év! 3 év szöszmötölés után.
Struktúra, rendszer és útmutatás nélkül nehéz haladni
Tök jó ingyen tanulni, de a legnagyobb hátránya az, hogy mennyire kell önállónak lenned.
Én jelenleg svédül tanulok, ez a hatodik idegen nyelvem. És megpróbáltam itt is. Hiába az eddigi pofára esések, én megpróbáltam: mi van, ha ingyen tanulok meg svédül? Az van, hogy nem tanulok meg. Pedig nekem azért van egy nagy nyelvtanulói titkom, amiről külön olvashatsz bővebben is. Röviden: a kitartásom. És öt nyelv megtanulása után kísérni is tudom magamat a tanulás során, de nem, még így sem ment megtanulni ingyen svédül.
És ha úgy érzed, hogy nem mindig vagy motivált*, az ingyenes platformok nem biztos, hogy át tudnak segíteni a nehézségeken. Ami át tud segíteni, az a strukturált tanulás. Míg az ingyenes platformok gyakran szórakoztatóak, rendszer nélkül nehezebben látod át, hogy honnan hova tartasz. A fizetős rendszerek legnagyobb előnye az, hogy végigvezetnek téged egy logikusan felépített tanulási úton, így pontosan tudod, hol tartasz, miért és hova mész.
*És hiába tagadod, tudom, hogy motivációhiánnyal küzdesz.
Amikor hiányzik a nyelvtan
Tudom, hogy te csak beszélni szeretnél, neked nem hiányzik a nyelvtan.
De amikor nem tudsz megszólalni, az pont azért van, mert hiányzik a nyelvtan. Amikor ingyenes platformokon tanulsz, akkor csak a lényegét nem tanulod meg a nyelv vázának.*
*Igen, sajnos ez a lényeg a nyelvtan.
Amikor nyelvet tanulsz, akkor két dologra kell figyelned: a polcra és a könyvekre. A polc a nyelvtan, a könyvek a szavak. Ha te csak könyveket gyűjtesz és nincs meg a polc, amire felrakd, akkor a földön fognak heverni a könyveid. Vagyis nem tudsz épkézláb mondatokat alkotni vagy mélyebben megérteni a beszélt nyelvet. És nyelvtant átadni és tanulni nehéz. A Duolingo-nak meg nem az a célja, hogy megizzasszon téged, mert akkor nem mennél vissza játszani vele. Szóval a zöld bagoly mosolyog, lelkesít, és közben a háta mögé rejti azt a sok-sok szart nyelvtant, amit szintén tudnod kéne, ha tényleg beszélni akarsz egy nyelvet.
Hogyan tartod fenn a motivációd hosszú távon?
A nyelvtanulói magány, amikor egyedül kell küzdened, különösen kihívást jelent, ha csak ingyenes platformokat használsz. Az olyan eszközök, mint a Duolingo vagy a Memrise, gyakran arra késztetnek, hogy “csak csináld meg a napi adagot,” ami egy idő után a motiváció csökkenéséhez vezethet, mivel az igazi visszacsatolás hiányzik.
“Jó, Viki, értem, hogy fikáznod kell a Duolingo-t. De mi van a sok ingyenes anyaggal, ami fent van amúgy a neten?”
Ez van velük:
Az elöljárószó, más néven prepozíció (angolul preposition), általában a névszó előtt áll, és annak mondatbeli viszonyát jelöli. (+1000 szó hasonló nyelvezettel megírva.)
Őszintén, így szeretnél nyelvet tanulni? Mert én tudom, hogy mit jelent az elöljárószó, de még én sem tudnám ezt a meghatározást visszaböfögni, és nem lenne arcom valakinek ezt a mondatot visszamondani, mint fontos infó. Mert nem az. Igen, ezt jelenti az adott nyelvtani rész, de nem ad hozzá a megértésedhez sokat.
Akkor egy vagyont kell költenem a nyelvtanulásra?
Nem.
És gratulálok, hogy már nem az ingyenes megoldásokban keresed a megváltást!
Én nyelvtanulóként olyan módszert szeretek használni, ami kipipálja ezeket mind:
- Rugalmasan tanulhatok. Nem, nem akarok már munka után heti legalább kétszer 18:00-21:00 között még nyelvet tanulni. Szeretem a nyelveket, de a magánéletemet jobban szeretem.
- Kérdezhetek. Legyen egy platform, ahol nálam okosabb emberek segítenek akkor, ha elakadok a tanulásban.
- Költséghatékony. Tudom, hogy ingyen nem lehet megtanulni egy nyelvet, de fontos, hogy fenntartható legyen az, hogy tanulok. Nem tudok én sem egy vagyont költeni arra, hogy meg akarok tanulni egy nyelvet.
Ingyenes Webinár
Ha te is szeretnél rugalmasan, kérdezési lehetőséggel, nem ingyen, de költséghatékonyan tanulni, akkor a következő webinárom pont neked szó. Arról a módszerről lesz szó, amivel én is megtanulok egy nyelvet másfél év alatt és megoldást kapsz arra a helyzetre, amiben én találtam magamat a svédezés során: nem kell innen-onnan ingyen összeollóznod a tudást, hanem egy teljes nyelvtanulói rendszert ismerhetsz meg, amiben csak a legfontosabb információkra koncentrálunk.
Még többet szeretnél tudni? Iratkozz fel előre következő webinárunkra, ahol sokkal több érdekes nyelvtanulási tippről, ötletről és hasznos tanácsokról lesz szó!
Nem az a lényeg, hogy mit nem tudsz, hanem az, hogy merd használni, amit már igen. Meg tudod csinálni.
Gyakran ismételt kérdések a nyelvtanulás költségeiről és az ingyenes platformokról
Tényleg nem lehet megtanulni egy nyelvet a Duolingo-val?
A Duolingo és más ingyenes alkalmazások remek kiegészítők, de a teljes nyelvtudáshoz szükséges alapos nyelvtani alapokat és gyakorlati készségeket nem adja meg. Ezért nem ajánlott kizárólag ezekre támaszkodni.
Miért vesz el több időt egy ingyenes platform használata?
Az ingyenes platformok gyakran szórakoztatóak, de hiányzik belőlük az a struktúra, ami egy logikusan felépített tanulási folyamatban található. Így előfordulhat, hogy sokkal több időt töltesz ugyanazon szint elérésével, mint egy fizetős kurzus esetében.
Hogyan tudom fenntartani a motivációmat ingyenes platformokon?
A motiváció fenntartásához érdemes kitűzni kisebb, rövid távú célokat, amelyek mérhetőek és elérhetőek. Emellett az önállóan megtanult anyagokat élő beszédgyakorlattal kiegészíteni.
Nem lenne elég, ha csak szavakat tanulnék?
A szókincs alapvető fontosságú, de a nyelvtan nélkül a szavakat nem tudod mondatokká fűzni. A nyelvtan az a „polc,” amire felhelyezheted a szavakat, hogy egyértelmű üzenetet alkossanak.
Miért jobb egy fizetős rendszer a nyelvtanuláshoz?
A fizetős rendszerek gyakran biztosítanak szerkezetet, célzott gyakorlatokat, és visszajelzéseket, amik nélkülözhetetlenek a gyorsabb és mélyebb fejlődéshez.