Nem csak beszéddel lehet gyakorolni a beszédet: módszerek a beszédkészség fejlesztéséhez nyelvtanulás során

Nem csak a beszéddel tudod fejleszteni a beszédkészségedet nyelvtanulóként. Micsoda? Jól olvastad. Ahhoz, hogy meg tudj szólalni egy idegen nyelven, nem csak az kell, hogy beszélj egy idegen nyelven.

Ebben a bejegyzésben megvizsgáljuk, miért nem elegendő csupán a beszéd gyakorlása, és milyen módokon tudod fejleszteni a beszédkészségedet egyedül, akár anélkül, hogy közben ténylegesen beszélnél az adott nyelven.

És miért hallgass rám? Szekér Viktória vagyok, a Tou Can Do It Nyelvtanulás alapítója, ahol vizuálisan tanulhatsz nyelveket. Öt idegen nyelven beszélek, négy nyelvből rendelkezem nemzetközileg elismert, anyanyelvi szintű nyelvvizsgával, és már közel ezer embert segítettem hozzá, hogy elérje a nyelvtanulói célját angol, francia, német és spanyol nyelvből. Rengetegféle nyelvtanulóval dolgoztam együtt, és én is folyamatosan nyelveket tanulok. A célom, hogy ne csak egy nyelvet tanulj meg, hanem azt is, hogyan lehet hatékonyan és sikeresen nyelvet tanulni.

Mitől van egy nyelvtanulónak jó beszédkészsége?

Mi teszi a nyelvtanulót jó beszélővé?

Biztos voltál már olyan helyzetben, hogy meghallottál valakit beszélni egy idegen nyelven és ilyen érzések és vágyak fogalmazódtak meg benned:

  • “Milyen jól beszél.”
  • “Én is szeretnék így beszélni.”
  • “Úristen, mi van, ha nekem is meg kell szólalnom.”
  • “Jó, neki könnyű, mert…”

Mindegyik érzésre van egy kérdésem:

  • Tényleg olyan jól beszél? Például meg tudod ítélni, hogy helyes nyelvtant használ-e?
  • Ilyen folyékonyan vagy ilyen helyesen szeretnél beszélni?
  • Mi van, ha megszólalsz és nem helyesen mondasz valamit?
  • Miért könnyű neki? Mert meg mer szólalni?

Az is meg tud szólalni, aki nem tanul nyelveket

Ismerek egy nyelvtanulót, akinek nagyon könnyen megy a beszéd, pedig sosem gyakorolja a beszédkészséget, és igazából nyelvtanulónak sem mondható: apukám.

Apukám tanult már oroszul, németül, és valamennyit angolul is. A munkája miatt imád Google Fordítóval francia szövegeket böngészni, és valamiért pár lengyel szót is tud. De sosem beszél idegen nyelveken, kivéve azokat a tízévente előforduló alkalmakat, amikor egy távoli rokon meglátogat minket, és valahogy kommunikálni kell vele, mert nem beszél magyarul.

Ilyenkor apukám három-négy nyelvet összekeverve lelkesen magyaráz mindenkin átgázolva. A szuperképessége? Az, hogy ő el fogja mondani neked, amit akar, még akkor is, ha nem akarod, és baromi kínos mindenkinek a helyzet.

Ha egyáltalán nem beszélsz nyelveket, azt is hihetnéd, hogy apukám jól beszél idegen nyelveken. Pedig nem ez a helyzet. (Bocs, Papi.)

Min múlik a magabiztos beszéd?

De valamit tanulhatunk tőle mégis, mint nem nyelvtanuló nyelvtanulótól: közölni akar valamit, és tűzön-vízen keresztül átmegy azért, hogy ezt meg is tegye. És megszólal, pedig sosem gyakorolta a beszédet.

Lehetséges, hogy a beszédkészség nem csak a beszéd gyakorlásán múlik?

Lelövöm a poént: igen.

Beszédkészség fejlesztés – beszéd nélkül

Ha magabiztosan akarsz tudni egy nyelvet, akkor erre a két dologra van szükséged:

  • nyelvtan
  • szavak

Persze zaklatottan megkérdezheted ilyenkor, hogy

  • és a kiejtés?
  • és a hallásértés?
  • és a mondatalkotás?
  • és a beszéd?
  • és a beszédet már említettem?

Beszéd, beszéd, beszéd.

De mondj egy olyan részt a kiejtés, a hallásértés, a mondatalkotás és a beszéd területeiről, amihez nem kell nyelvtan és nem kellenek szavak.

Volt egy magántanítványom, aki egyszer végtelenül felháborodott, majd el is sírta magát egy órán, mert az előző órán nem gyakoroltuk a beszédet. Hiába próbáltam elmagyarázni neki, hogy sem a nyelvtan, sem a szavak szintjén nem tartunk ott, hogy érdemes legyen ezen a ponton a beszédet erőltetni, nem jutottunk közös nevezőre.

Kicsit olyan ez, mintha ki akarnál ugrani egy repülőből. De nem várod meg, hogy rád rakjam az ejtőernyőt, és elmagyarázzam, hogyan kell kinyitni. Hanem azt mondod:

„Figyelj, eleget vártam, most ki fogunk ugrani.”

És kiugrasz és nekicsapódsz a földnek.

És szerencsére egy rajzfilmben vagyunk, mert semmi bajod nem lesz. De azért mégis rosszul esik, hogy nekicsapódtál a földnek, és még frusztráltabb leszel. Ugorjunk megint. Beszéd kell a beszédhez.

De ha elfogadod, hogy rád rakjam az ejtőernyőt, akkor olvass tovább.

A beszédedet ugyanis így is tudod fejleszteni:

  • Könyvek és cikkek olvasása
  • Podcast-ek és dokumentumfilmek hallgatása
  • Rövid történetek és napló írása

A beszédgyakorlás alternatív módjai a nyelvtanulásban

Olvasás

Hiába van négy nyelvből anyanyelvi nyelvvizsgám, mindig olvasok idegen nyelven könyveket, és mindig találok benne új szavakat és kifejezéseket. Ez tehát egy nagyon jó szintentartó és szókincsfejlesztési lehetőség nekem.

Könyvet olvasni idegen nyelven azért baromi jó, mert van egy univerzum, amiben elmerülsz. És ha az író már negyedjére használja ugyanazt a kifejezést, akkor te is könnyebben megjegyzed. Még ha idegesít is, bekerül a fejedbe. És ami a szuper ebben, hogy egyszerre mindkét alapdolgot építed, amire szükséged van a nyelvtudáshoz:

  • új szavakat jegyzel meg
  • látod gyakorlatban egy-egy nyelvtani résznek a használatát

Ezeket az egységeket hiába csak olvastad, a beszédben is fel tudod használni. És segít abban is, hogy össze tudj rakni egy mondatot értelmesen.

De tudom, hogy rajtad nem fogok ki, mert jön a kérdés, hogy: “És mi van a kiejtéssel?”

Egyrészt rengeteg lehetőséged van megtudni, hogy hogyan kell kiejteni egy szót. A Dictzone online szótár és a Quizlet alkalmazás is ki tudja neked mondani még a hosszabb kifejezéseket is. Emellett attól sem kell rettegned, ha nem tökéletesen ejted ki. Az esetek 90%-ban az fog történni, hogy megtudják, hogy nem anyanyelvi használó vagy. (De ezt amúgy is megtudják, még ha tökéletesen ejted ki, akkor is.)

Hallgatás

Ha még mindig a kiejtésen vagy fennakadva, semmi gond. Akkor hallgass podcast-eket és dokumentumfilmeket. Kimondottan mániám egyébként dokumentumfilmeket ajánlani a nyelvtanulóknak. Ezekben a tartalmakban egyrészt változatos a szókincs, másrészt sokféle nyelvhasználóval találkozhatsz.

Itt különösen jó, ha alkalmazod a shadowing technikát. Állítsd meg a szöveget, amit hallgatsz és mondd utána. Ezt csinálhatod kisebb szavakkal és mondatrészekkel, de akár egész mondatokkal is.

Egy nagyon fontos tipp: nem kell értened mindent.

Sőt, az még jobb, ha nem értesz mindent, mert akkor van tér a fejlődésre.

Megint jön a kérdésed: “De hogyan fogom tudni, hogy helyesen ejtem ki?”

Gondolj arra a helyzetre, hogy dúdolsz egy számot, miközben hallgatod. Lehetséges, hogy egy kicsit hamisan csinálod. De ha valakinek el akarod dúdolni, akkor az lesz a lényeg, hogy annyira el tudod-e dúdolni, hogy ő felismerje. Profi énekes, ahogy anyanyelvi beszélő sem leszel. És ez teljesen rendben is van.

Írás

A végső technika, amivel meg tudod nyerni a beszéddel kapcsolatos harcodat, az az írás. Miért? Mert ilyenkor a Te saját gondolataidat fogalmazod meg az adott nyelven. Ez baromi fontos, mert

  • megismered a gyenge pontjaidat
  • lesz szavajárásod az adott nyelven
  • megtanulsz egyszerűsíteni

És a legjobb dolog ebben, hogy mindezt úgy teszed, hogy van időd gondolkodni.

Ugye ez a legnehezebb a beszédben, hogy ott nincs. De vajon mi történik, ha egyszer már írtál ugyanabban a témában, mint amiben beszélni szeretnél?

Igen, segíteni fog. Hiába nem a beszédet gyakoroltad. Segíteni fog a beszédben.

És mi van a beszéddel?

Félre ne érts, ez nem egy beszédellenes propaganda.

Ha van lehetőséged beszélni, akkor beszélj azon az idegen nyelven, amit tanulsz. De nagyon fontos, hogy tudd, hogy nem csak a beszéddel tudod erősíteni a beszédkészségedet. Sőt, az erős beszédkészséghez elengedhetetlenek ezek a technikák, amiket felsoroltam.

Viszont rengeteg olyan helyzet adódhat, amikor nyelvet tanulsz, és nem tudod annyit gyakorolni a beszédet, mint szeretnéd. De nem érdemes a legjobb nyelvtanfolyamra vagy legjobb magántanárra várnod azzal, hogy elkezd fejleszteni a beszédkészségedet. Én régen sokat tanultam nyelvet csoportos tanfolyam keretei között. De ahogy teltek az évek, egyre kevesebb időm és energiám lett ilyen keretek között tanulni.

Amikor svédül videókurzussal tanultam, rengeteget beszéltem, pedig egyedül voltam. Ki mondja, hogy ne lehetne elismételni, amit hallasz ? Vagy egyszerűen csak kimondani egy gondolatodat idegen nyelven, akkor is, ha egyedül vagy?

Nekem az a meglepő tapasztalatom lett, hogy többet beszéltem svédül, mint németül a csoportos tanfolyamon. Mert ott ott volt még rajtam kívül 10-14 ember, aki szintén megszólalt. És akkor ott van a szünet, a tanár magyarázata, a házi javítás és még sorolhatnám.

Ne add át az irányítást egy másik embernek, hanem vedd a kezedbe a nyelvtanulói sorsodat. Az egyetlen ember, aki garantálni tudja a sikeres nyelvtanulásod Te magad vagy. De teljesen érhető, ha el vagy veszve a nyelvtanulás rengetegében.

Még többet szeretnél tudni? Iratkozz fel előre következő webinárunkra, ahol sokkal több érdekes nyelvtanulási tippről, ötletről és hasznos tanácsokról lesz szó!

Nem az a lényeg, hogy mit nem tudsz, hanem az, hogy merd használni, amit már igen. Meg tudod csinálni.