Nem találtad meg a nyelvtanulói csodatechnikát a szótanulásra? Nem vagy egyedül.
A szavak a nyelv alapvető építőkövei. Ha bővíteni szeretnéd a nyelvtudásodat, elengedhetetlen, hogy hatékonyan tudj szavakat tanulni és megjegyezni. De hogyan érdemes hozzáfogni? Mi a leghatékonyabb módja a szókincsfejlesztésnek? Ebben a bejegyzésben erről lesz szó.
És miért hallgass rám? Szekér Viktória vagyok, a Tou Can Do It Nyelvtanulás alapítója, ahol vizuálisan tanulhatsz nyelveket. Öt idegen nyelven beszélek, négy nyelvből rendelkezem nemzetközileg elismert, anyanyelvi szintű nyelvvizsgával, és már közel ezer embert segítettem hozzá, hogy elérje a nyelvtanulói célját angol, francia, német és spanyol nyelvből. Rengetegféle nyelvtanulóval dolgoztam együtt, és én is folyamatosan nyelveket tanulok. A célom, hogy ne csak egy nyelvet tanulj meg, hanem azt is, hogyan lehet hatékonyan és sikeresen nyelvet tanulni.
Miért nehéz szavakat tanulni?
A nyelv két alapköve: nyelvtan és szavak
Amikor egy nyelvet meg akarsz tanulni, az olyan, mintha összeszerelnél egy polcot és felraknál rá rengeteg könyvet.
A polc a nyelv váza, a nyelvtan.
A könyvek a nyelv építőkockái, a szavak.
Azért nehéz szavakat tanulni, mert ez nagyjából egy végtelen folyamat. A polc, amit felépítesz a nyelvtanulás során, a nyelvtani szabályok, végesek. És ott tudsz a rendszerre támaszkodni. Ha a Tou Can Do It Nyelvtanulással tanulsz, akkor vizuálisan látod magad előtt ezt a rendszert. Ha ezt látod, akkor össze tudsz rakni egy mondatot értelmesen és ez a beszédben is tud segíteni téged, még akkor is, ha félsz megszólalni.
De a szavak? Ott nincs az, hogy “jó, van 1000 szó, ha ezt megtanulod, akkor vége”.
- Ott vannak a szinonímák.
- Ott vannak azok a kifejezések, amikben egy szó mást jelent, mint önmagában.
- Ott van az a könyörtelen tény, hogy ha meg is tanultad ezt az 1000 szót, simán el is felejtheted őket.
De akkor mi legyen a szótanulással ? Sehogy sem lehet ezt jól csinálni ? Dehogynem. De ahhoz fontos, hogy átállítsd a gondolkodásmódodat.
A szavak maga az edzés, nem a cél
Ha már valamennyire is ismered a gondolkodásmódomat, akkor tudod, hogy imádom a sporthoz hasonlítani a nyelvtanulást. De minek felelnek meg a szavak a sport világában?
Én leggyakrabban azt szoktam mondani, hogy ez az, amikor fekvőtámaszozol. Monoton tevékenység, ezért megunhatod hamar, de alapvetően építi a fizikumodat, és ha rendszeresen csinálod, akkor közelebb visz a célodhoz. De önmagában az, hogy megcsinálj valamennyi fekvőtámaszt, az nem egy jó célkitűzés.
Szóval mi van a szótanulással? Monoton tevékenység, ezért megunhatod hamar, de építi a nyelvtudásodat, ha rendszeresen csinálod és közelebb visz a célodhoz. De az nem jó célkitűzés, hogy meg akarsz tanulni valamennyi szót. Önmagában tudni 10 szót, 100 szót, 1000 szót még nem jelenti azt, hogy el is tudod mondani azt, amit szeretnél.
A szótanulás tipikusan egy szintentartó tevékenység, amit sosem fogsz tudni lezárni igazán. Ahogy ha nem fekvőtámaszozol tovább, akkor veszíthetsz a fizikumodból. Vagyis fejethetsz szavakat.
De most, hogy tudod ezt a könyörtelen valóságot, mihez kezdj a szótanulással?
Hatékony szótanulási technikák
Két dologra kell koncentrálnod a szavakkal kapcsolatban:
- tanulj újakat
- ne felejtsd el a már meglévőket
Nézzük meg, hogy milyen technikák tudnak segíteni téged abban, hogy ezt megvalósítsd.
Minden nap kicsit, nem egyszerre sokat
Fontos, hogy most, hogy tudod, hogy a szótanulás nem egy olyan része a nyelvtanulásnak, amit egyszercsak kipipálhatsz, hogy “kész, ennyi volt”, van egy jó és egyben rossz hírem számodra:
sosem fogod tudni az összes szót.
Ahogy a világ összes fekvőtámaszát sem fogod tudni megcsinálni. De lehetsz Te az az ember, aki minden nap megcsinál 10 fekvőtámaszt, és sokkal erősebb így, mint azok, akik ezt nem teszik meg.
Szóval tekitsd így a szótanulásra. Ha naponta csak 5-10 percet foglalkozol a szavakkal, az is számít. Ne becsüld le az apró szokások erejét. Ha csak napi 1 cigit szívnék el azalatt az 5 perc alatt, az is hatna rám. Miért ne hatna pozitív irányba is egy ilyen pici szokás a mindennapjaidra.
Vigyázz: az elején nagyon nem lesz kedved hozzá. Kettő dolog fog járni a fejedben:
- Rengeteg szót nem tudok, sosem fogok ennek a végére érni. (Persze, mert végtelen.) Több időt kéne ezzel egyszerre foglalkoznom, hogy ennek legyen értelme.
- Most nincs időm erre, de majd összegyűjtöm innen és onnan a szavakat, és aztán majd megtanulom őket. (Nem, nem fogod, mert addigra már 100, 200, 300 szót is felírsz és visszakerülsz az első gondolatodba.)
Időbe telik, amíg elkezded érezni a hatását ennek a szokásnak, de ha egyszer megtapasztalod, akkor már sokkal könnyebb lesz fenntartani ezt a szokást.
Szótanuló kísérlet kínaiból
Csináltam magamon egy kísérletet egyszer kínaiból. Azt fontos tudnod, hogy kínaiul nem tanulsz meg véletlen egy szót. Nem esik a fejedbe csak úgy bele, mint angolul tud például, mert minden angolul van és valami azért még is csak ragad rád, még ha le is akarnád vakarni magadról. A kínai ennek az ellenkezője. Ott magadhoz pillanatragasztózhatod a szót, és bezárhatod egy kalitkába, és eldobhatod a kulcsot, és másnap ránézel, és nincs ott a szó.
Szóval tettem egy kísérletet kínaiból. Egy ideig csak szavakat tanultam. De tényleg. Először egy hétre terveztem ezt az időszakot. Aztán kitoltam egy hónapra. Végül 5 hónap után álltam meg ebben.
És mi lett ennek a szótanulási kísérletnek az eredménye?
- Megtanultam rengeteg szót. (Durva, mi? Nem gondoltad volna.)
- Megszerettem szavakat tanulni. Egy idő után nagyon felszabadító volt, hogy amikor leültem kínaizni, tudtam, hogy csak szavakat kell tanulnom. Erre kell koncentrálnom, ennél nem bonyolultabb a feladat.
- Baromi egyoldalú lett a nyelvtudásom ideiglenesen. Rosszabb lett a hallásértésem és az olvasásértésem, mert csak arra koncentráltam, hogy magyarról kínaira le tudom-e írni a szavakat.
- Sokkal jobban megtaláltam a beszédben a szavakat. Azokat is, amiket nem tanultam éppen.
Szóval tanulság? Először is ne csináld utánam. Ez egy szélsőséges kísérlet volt, és azért is csináltam, hogy neked ne kelljen megcsinálnod.
Sokszor a szótanulást időpazarlásnak érezheted. De gondolj az utolsó pontra. A beszédhez nem csak az kell, hogy beszélj. Hanem például a szavak tanulásával is tudod a beszédkészségedet fejleszteni. De ne akard egy nap alatt megváltani a világot. Napi 5-10 perc szótanulás következetesen sokkal messzebbre visz téged.
Kösd valamihez
Biztos veled is volt már olyan, hogy beleégett egy szó a fejedbe. Gondolkoztál azon, hogy miért?
Nekem rendre az a tapasztalatom, hogy azért, mert tudod kötni valamihez. Ilyenkor nem egy szóra emlékszel, hanem egy élményre. És ez az élmény nem kell, hogy anyanyelvi környezetben szerzett legyen. Én könyvekből, filmekből is szereztem meg így szavakat.
Jó, de mi van, ha ott van előtted pucéran egy szó és semmihez sem tudod kötni? Akkor neked kell felöltöztetned.
Megint kínais példa. Van ez a szó: 容易. Hogyan jegyzed meg? A szó jelentése, egyszerű. Azért érzed az iróniát, nem ? Hogy az egyszerű szót sem egyszerű megjegyezni. Amikor tanultuk ezt a szót, akkor a tanárom elmesélt hozzá egy történetet : a bajuszos bácsi levágja a csirke fejét és a baltán megcsillan a fény. Azóta ezt a szót nem felejtem el. Miért ? Mert fel lett öltöztetve ezzel a történettel.
Erről szól a vizuális nyelvtanulás is a nyelvtani részekkel. Miért tanulnál meg szabályokat, ha láthatod is magad előtt, hogy hogyan helyezkednek el egymáshoz képest az igeidők például? Miért magolnál szavakat, ha történeteket is köthetsz hozzájuk, ha felöltöztetheted őket gondolatokkal, élményekkel, amik hozzád kötik őket.
Egy németes tanítványom rendre nem tudta megjegyezni az Artikel szó nemét. Egyszercsak azt mondta nekem “der, mert a társadalom azt gondolja, hogy csak férfiak írhatnak jó cikket, szóval der”.
Mi lenne ha legközelebb Te is ezt csinálnád egy szóval, amit meg akarsz tanulni? Mi lenne, ha ráadnád a ruháidat, azokat a gondolatokat, amik amúgy is a fejedben járnak, és amikkel élményt kötsz ezekhez a szavakhoz.
Használd őket
Az élmény, ami segít megjegyezni egy szót, lehet az is, hogy használod.
“Jó, de kivel beszélgessek, ha egyedül vagyok?”
Amikor svédül tanulok – egyedül, videókurzussal –, és megtetszik egy szó, akkor aznap sokszor mondogatom azt hangosan. Járkálok a lakásban, és egyszer csak azt hallod: huvudstad. Majd megint: huvudstad. Én pedig már nem tudom elfelejteni, hogy a huvustad főváros svédül. Mert már annyiszor kimondtam. Később, amikor találkozom a “huvudkontor” szóval, akkor gyanús, hogy ebben is valami fő van. És kiderül, hogy a fő, központi irodát jelenti.
Aztán van, amikor leírom, hogy mit csinálok a héten. Vagy hogy mit szeretek. És ahogy hiányzik egy szó, utánakeresek. És hirtelen már sokkal közelebb van az a szó, mert szenvedtem vele egy sort. És amikor megírtam ezt a minifogalmazást, felolvasom. És ha bizonytalan vagyok a kiejtésben, akkor kimondatom a Dictzone-al.
Sokszor azt látom, hogy nyelvtanulóként az van, hogy dühösen, csalódottan várod valakitől, hogy
“Mondjad már meg a csodamódszert, te mitől tudsz ennyi szót?”
Nincs csodamódszer. Amikor egy eszközt hatásosabbnak látsz, az azért történik, mert ezekre alapoz. Hogy rendszeresen élményed legyen a szavakkal, hogy használd őket. Gondolj bele, el tudnád felejteni a kedvenc szavajárásodat?
Ingyenes Webinár
Ne feledd, a nyelvtanulás érted van. A titkom a hatékony nyelvtanulásra nekem is ez. Vagyok olyan fontos magamnak, hogy csináljam. Ez egy olyan befektetés, ami ezerszer megtérül. De teljesen érhető, ha el vagy veszve a nyelvtanulás rengetegében.
Még többet szeretnél tudni? Iratkozz fel előre következő webinárunkra, ahol sokkal több érdekes nyelvtanulási tippről, ötletről és hasznos tanácsokról lesz szó!
Nem az a lényeg, hogy mit nem tudsz, hanem az, hogy merd használni, amit már igen. Meg tudod csinálni.