Konjunktiv I.: Német függő beszéd

Ebben a blogbejegyzésben a Konjunktiv I., Német függő beszédről lesz szó. Megnézzük, hogy hogyan képezzük és mikor használjuk ezt a nyelvtani részt. Emellett arról is olvashatsz majd, hogy a Konjunktiv II.-hoz képest ez hol helyezkedik el. A bejegyzés végén lesz lehetőséged gyakorolni is a Konjunktiv I.-ot, vagyis a német függő beszédet, amit németül Indirekte Rede-nek neveznek.

Bevezetés a német függő beszédbe

Amit nagyon fontos megjegyezni, hogy a függő beszéd létezik angolban, németben, franciában, spanyolban, de magyarban nem. Így magyar logikával ezt az egész nyelvtani részt nehéz lehet felfogni. Alapvetően a konjunktiv szó a kötőmódot jelenti, aminek többféle alakját is meg lehet különböztetni.

[Konjuntiv I.] – függő beszéd

– Konjunktiv Präsens

– Konjunktiv Perfekt

– Konjunktiv Futur I. és II.

[Konjunktiv II.] – feltételes mód

– Konjunktiv Präteritum (magyar jelen idejű feltételes mód)

– Konjunktiv Plusquamperfekt (magyar múlt idejű feltételes mód)

Olyan ez tehát, mint egy párhuzamos valóság, ugyanis majdnem mindegyik, eddig már ismert német igeidő neve feltűnik a Konjunktiv szó mögött. A mai blogbejegyzésben a Konjunktiv I.-ról lesz szó, de a Konjunktiv II.-ról már készült blogbejegyzés és Youtube videó is.

Német függő beszéd: A Konjunktiv I.

Konjunktiv Präsens – A kötőmód jelen ideje

Képzés

Ezen a ponton két jó hírem van:

– A Konjunktiv Präsens-ot sokkal könnyebb képezni, mint a sima német jelen időt.

– A Konjunktiv-ot nem kötelező használni a függő beszédnél. (De azért olvasd végig, mert hasznos lehet tudni.)

A jelen idejű kötőmód képzésének képlete:

ige töve (-en, -n lecsapva róla) + -e, -est, -e, -en, -et, -en

Ebből következik, hogy a szabályos igék esetében a Konjunktiv Präsens E/1, T/1, T/3 alakjai – tehát az ich, wir, sie – megegyeznek a sima kijelentő mód jelen idős alakokkal. Pl.: ich spreche, wir sprechen, sie sprechen.

Ebből az is következik, hogy a -t tövű szabályos igélnél a Konjunktiv Präsens E/2, T/2 alakjai – tehát a du és az ihr – megegyeznek a sima kijelentő mód jelen idős alakokkal. Pl.: du arbeitest, ihr arbeitet.

Annak érdekében, hogy meg lehessen különböztetni a kijelentő módos alakoktól, szokás használni ezekben az alakokban a Konjunktiv Präteritum-os (Konjunktiv II.) alakokat használni.

Pl.: ich käme, du kommest, er/sie/es komme, wir kämen, ihr kommet, sir kämen

Sajnos azért van rendhagyó ige is, a sein:

ich sei, du sei(e)st, er/sie/es sei, wir seien, ihr seiet, sie seien

További segítő grafikákat találhatsz a Tou Can Do It Nyelvtanulás Instagram oldalán.

Használat

A Konjunktiv Präsenst két fő esetben használjuk:

1. Felszólító mód: E/3, T/1, T/3 – vagyis: komme, kommen, kommen

2. Függő beszéd: Amikor más szavait idézem. Pl.:

Angela azt mondta, megjavítja az autót.

Angela sagte, dass sie das Auto repariere. (Konjunktiv Präsens)

DE! Ezt ki is kerülheted, és mondhatod így:

Angela sagte, dass sie das Auto repariert. (Präsens)

Ha kötőmódot használunk, azzal azt tudjuk jelezni, hogy nem vagyunk biztos egy esemény bekövetkeztében.

Konjunktiv Perfekt – A kötőmód múlt ideje

Képzés

A múlt idejű kötőmód képzésének képlete:

haben / sein (Konjunktiv Präsens-ben) + Partizip Perfekt

Ami a jó hír, hogy ez a képzés teljesen olyan, mint egy sima Perfekt, minden érvényes is rá, ami a Perfekt-ben, csak annyi a különbség, hogy itt a haben és a sein Konjunktiv Präsens-ben van. A Perfekt német igeidőről bővebben is olvashatsz.

Használat

A Konjunktiv Perfekt-et akkor használjuk, amikor függő beszédben elbeszéljük, hogy valaki mit csinált korábban, vagy nem hisszük el neki azt, amit mond.

NAGYON FONTOS: A Konjunktiv Perfekt mindig előidejűséget fog kifejezni a főmondathoz képest. Pl.:

Azt mondja, hogy tanult.

Er sagt, dass er studiert habe.

Azt mondta, hogy tanult.

Er sagte, dass er studiert habe.

Konjunktiv Futur I. – A kötőmód jövő ideje

Képzés

A jövő idejű kötőmód képzésének képlete:

werden (Konjunktiv Präsens-ben) + Infinitiv

Használat

A Konjunktiv Futur I.-ot akkor használjuk, amikor utóidejűséget akarunk kifejezni a főmondathoz képest és ugyanúgy mint eddig, van bennünk némi kétkedés, nem hisszük el, hogy tényleg úgy fog történni majd valami. Pl.:

A kutyám megígérte, hogy nem fogja megenni a vacsorámat.

Mein Hund hat es versprochen, dass er mein Abendessen nicht essen werde.

Konjunktiv Futur II. – A kötőmód befejezett jövő ideje

Képzés

A befejezett jövő idejű kötőmód képzésének képlete:

werden (Konjunktiv Präsens-ben) + Partizip Perfekt + haben/sein

Jó, ez már nagyon durva, tudom, nézzünk is egy segítő ábrát először a képzéshez.

Használat

A Konjunktiv Futur II.-t akkor használjuk, amikor utóidejűséget akarunk kifejezni a főmondathoz képest és arról spekulálunk, hogy valami a jövő egy adott pontjához képest már talán be fog következni. Pl.:

A kutyám megígérte, hogy holnapra be fogja fejezni a leckémet.

Mein Hund hat es versprochen, dass er meine Hausaufgabe bis morgen beendet haben werde.

Német függő beszéd: Gyakoroljuk a Konjunktiv I.-ot!

Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról németre.

1. A tanár azt mondta, hogy nem tudja a választ.

2. Az ügyvéd azt mondta, hogy mindent megpróbáltunk.

3. A papagájom azt mondta, hogy sok szót meg fog tanulni.

4. Alexandra megkérdezte, hogy láttuk-e a táskáját.

5. A kollégám azt mondta, holnapra már befejezi a projektet.

A megoldásokat a Tou Can Do It Nyelvtanulás Facebook csoportjában találod:

https://www.facebook.com/groups/toucandoitnyelvtanulas/

Azért érdekel a német nyelvtan, mert érettségire készülsz éppen? Nézd meg gyorstalpaló érettségi oktatóanyagaimat.

Online órák: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/

Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos