Spanyol feltételes mondatok
Spanyol feltételes mondatok. Spanyol nyelvtan egyszerű magyarázatokkal, ábrákkal, példákkal és gyakorló feladatokkal.
Spanyol feltételes mondatok
Őket si-s mondatoknak is szoktuk nevezni. Ne keverd össze a condicional simple és condicional compuesto alakokkal ezt a nyelvtani részt. Ők is szerepelnek itt, de a feltételes mondatok témája ennél kicsit bonyolultabb.
Vigyázz, ez haladó nyelvtan
A spanyol feltételes mondatok témaköre eléggé haladó. De a feltételes mondatokba bele-belebotlik az ember kezdőként is. Azt javaslom, hogy ilyenkor még próbáld kerülni őket. De attól függetlenül megérheted már ilyen szinten is, hogy miért ilyen nehéz. Aztán később visszatérsz, amikor már előrébb vagy a nyelvtannal. Ennek egyébként nem kell hosszú időnek lennie. Én egy év alatt tettem le a Cervantes Intézet DELE C1-es nyelvvizsgáját.
Ahhoz, hogy elmélyedjünk ebben tényleg, már tudnod kell pár nyelvtan.
Miket kell tudnod?
Pár spanyol igeidőt például:
A spanyol jelen időt (presente).
A futuro simple-t, vagyis az egyszerű jövőt.
A spanyol feltételes módot, vagyis a condicional simple-t és a condicional compuesto-t.
A spanyol kötőmódot, vagyis a subjuntivo-t. Azon belül is az imperfecto de subjuntivo-t és a pluscuamperfecto de subjuntivo-t.
I. Jövőre vonatkozó
Ha jövőre vonatkozó si-s mondatot akarsz írni, akkor ezt a képletet kövesd:
si + presente + futuro simple
Például:
Si estoy cansada, me acostaré.
Ha fáradt leszek, le fogok feküdni.
Ezt jelenti a jövőre vonatkozás. Az egész mondatot jövőben fordítod. De vigyázz! A si mellett nincs futuro simple, ott presente, vagyis jelen időt kell használnod. Hiába mondod magyarul jövő időben.
Itt egyébként a második fele a mondatnak lehet imperativo-ban is, tehát felszólító módban.
Például:
Ha tudsz, hívj fel!
¡ Si puedes, llámame !
II. Jelenre vonatkozó
Ha jelenre vonatkozó si-s mondatot akarsz írni, akkor egy bonyolultabb képletet kell megjegyezni:
si + imperfecto de subjuntivo + condicional simple
Nézzünk egy példát:
Si estuviéramos ricos, invertiríamos nuestro dinero.
Ha gazdagok lennénk, befektetnénk a pénzünket.
Sajnos ez egy eléggé gyakran használt mondattípus. Cserébe nehéz is. Rossz ajánlat, tudom. Én első körben azt javaslom, hogy pár alap mondatot tanulj meg úgy, mint egy kifejezést. És nézd át a subjuntivo-s anyagokat.
III. Múltra vonatkozó
Ha múltra vonatkozó si-s mondatot akarsz írni, akkor még egy fokkal nehezebb a helyzeted:
si + pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional compuesto
Nézzünk egy példát:
Si hubiéramos hablado, habría sido mejor.
Ha beszéltünk volna, jobb lett volna.
III.+II. Múltra meg jelenre is vonatkozó
Itt jön az igazi érdekesség, mert ekkor össze kell keverned a hármas és a kettes képletet:
si + pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional simple
Nézzünk egy példát:
Si hubieras estudiado, sabrías la solución.
Ha tanultál volna, akkor most tudnád a megoldást.
Spanyol feltételes mondatok: Gyakoroljunk!
Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról spanyolra:
1. Ha szóltatok volna, akkor most ott lennék.
2. Mit csináltunk volna, ha nem tudtuk volna a választ?
3. Ha Spanyolországban leszel, fogunk tudni találkozni.
4. Ha Mexikóban lennél, biztonságban éreznéd magadat?
5. Ha akartak volna aludni, akkor nem buliztak volna hajnalig.