Pretérito pluscuamperfecto (spanyol múlt idők)

Most a pretérito pluscuamperfecto nevű spanyol múlt időről lesz szó. Hogyan kell képezni és mikor kell használni? Emellett elhelyezzük a többi eddig vett spanyol múlt időhöz képest. A legvégén pedig lehetőséged lesz a tanultakat egy rövid fordítási feladattal gyakorolni.

Spanyol múlt idők

A spanyol nyelvtanban kijelentő módjában négy múlt idő van:

– pretérito perfecto ~ present perfect

– pretérito indefinido ~ past simple

– pretérito imperfecto ~ past continuous

– pretérito pluscuamperfecto ~ past perfect

Ha tudsz angolul, akkor segítség lehet az, hogy összehasonlítod őket az angol igeidőkkel. Az angol megfelelőjét ezért minden spanyol igeidőnek odaírtam mögé.

Pretérito Perfecto

Van egy jó hírem: ha ez a spanyol igeidő már jól megy neked, akkor a pretérito pluscuamperfecto sem okoz majd nagy kihívást. A különbség a kettő közt képzésben ugyanis csak annyi lesz, hogy a haber igét más igeidőbe kell raknod majd.

A pretérito perfecto spanyol igeidőről korábban írtam bővebben.

És a Tou Can Do It Nyelvtanulás Youtube csatornáján videó formájában is elérhető:

Pretérito Indefinido

Ez a spanyol múlt idő sajnos már sokkal barátságtalanabb, de a pretérito pluscuamperfecto szempontjából fontos lesz. Ugyanis a pretérito indefinido-ban lévő esemény az, ami a viszonyítási pont lesz a pretérito pluscuamperfecto-nak. Ezért javaslom, hogy nézd át egy kicsit a pretérito indefinido spanyol múlt időt.

Pretérito Imperfecto

Ez a spanyol múlt idő a pretérito indefinido-hoz képest fontos időbeliségben.

A pretérito pluscuamperfecto szempontjából is fontos, mert a haber igét majd ebbe az igeidőbe kell raknunk a képzésénél. A pretérito imperfecto-ról szintén írtam blogbejegyzést.

De nézzük is a mai főszereplőnket, a pretérito pluscuamperfecto spanyol múlt időt.

Pretérito pluscuamperfecto (régmúlt)

Mikor használjuk?

A spanyol nyelvtanban arra használjuk a pretérito pluscuamperfecto-t, amire az angol nyelvtanban a past perfect-et. Vagyis a múlt múltjáról van szó. Olyan eseményeket írunk le ezzel az igeidővel, ami még az indefinido-hoz képest is korábban történt.

Például:

Már letettem a nyelvvizsgát, amikor elkezdtem Spanyolorszában dolgozni.

Había pasado el examen de idioma cuando empecé a trabajar en España.

Hogyan képezzük?

Az haber ige képzése

Ahogy azt korábban mondtam, ebben a múlt időben ugyanúgy az haber ige lesz a főszereplő, mint a pretérito perfecto-ban. Az egyetlen egy különbség a képzésében az lesz, hogy itt majd imperfecto-ban kell ragoznod a haber igét. Tehát:

(yo) había

(tú) habías

(él/ella) había

(nosotros) habíamos

(vosotros) habíais

(ellos/ellas) habían

Tehát ha pretérito pluscuamperfecto-t akarunk képezni, ezt a képletet kell alkalmaznunk:

haber (en imperfecto) + participio (befejezett melléknévi igenév)

A participio képzése

A szokásos kedves, szabályos spanyol igék esetében nem lesz nagyon nehéz dolgunk, ha egy participio-t akarunk képezni:

cantar – cantado

comer – comido

vivir – vivido

Vannak azonban rendhagyó igék, amelyeknek az alakjai már nagyobb kihívást tudnak jelenteni. Nézzük meg ezeket a spanyol igéket:

decir – dicho

hacer – hecho

abrir – abierto

escribir – escrito

morir – muerto

poner – puesto

romper – roto

ver – visto

volver – vuelto

cubrir – cubierto

ser – sido

poder – podido

caer – caído

leer – leído

oír – oído

Spanyol nyelvtan: Gyakoroljuk a pretérito pluscuamperfecto-t!

Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról spanyolra.

1. Már befejezék az órát, amikor a diák megérkezett.

2. Voltál már Spanyolországban azelőtt, hogy odaköltöztél?

3. Már láttam ezt a filmet, de tegnap megnéztem még egyszer a szüleimmel.

4. Meg voltak lepődve, mert korábban még sosem hallottak ilyenről.

5. Még nem csináltam meg a feladatot, amikor elkezdtük kijavítani.

A megoldásokat a Tou Can Do It Nyelvtanulás Facebook csoportjában találod:

https://www.facebook.com/groups/toucandoitnyelvtanulas/

De ha kérdésed van, azt szeretnéd, hogy én ellenőrizzem le, elküldheted őket a [email protected] e-mail címre is.

Azért érdekel a spanyol nyelvtan, mert érettségire készülsz éppen? Nézd meg gyorstalpaló érettségi oktatóanyagaimat.

Online órák: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/toucandoitnyelvtanulas/

Instagram: https://www.instagram.com/toucandoitnyelvtanulas/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGz30bGFVH6MnpatMKj7ySw/videos