Kudarcok a nyelvtanulásban – 5 tipp, hogy legyőzd őket
Kudarcok a nyelvtanulásban – 5 tipp, hogy legyőzd őket. Nyelvtanulás egyszerű magyarázatokkal, ábrákkal, példákkal és gyakorló feladatokkal.
Kudarcok a nyelvtanulásban
Az emberek hajlamosak csak a sikereket megosztani Facebook-on, vagy más felületeken, és ebben én sem különbözöm. Ha megnézed a Tou Can Do It Nyelvtanulás Facebook oldalát, akkor a tanítványiam sikeres nyelvvizsgáiról láthatsz bejegyzést, vagy arról, hogy én éppen milyen kihívás elé állítom magamat, legyen az spanyol felsőfokú nyelvvizsga 1 év alatt a Cervantes Intézetnél, DALF C2-es nyelvvizsga a Francia Intézetnél, Cambridge C2-es nyelvvizsga, vagy kínai középfokú nyelvvizsga.
Arról én sem teszek közzé bejegyzést, hogy megbuktam az első kínai nyelvvizsgámon. Vagy hogy hogyan lépett vissza diákom az utolsó pillanatban a német gazdasági nyelvvizsgától. Voltak, akik megbuktak, voltak mélypontok, voltak emberek, akik teljesen feladták a folyamatot. És voltak, akik nagyon sikeresek lettek egy-egy ilyen mélypont után.
Ebben a bejegyzésben 5 tippet adok arra, hogy hogyan juss túl te is ezeken a mélypontokon, folytasd újult erővel a nyelvtanulást és érd el a kitűzött célod.
5 tipp, hogy legyőzd a kudarcokat
1. Közoktatásban nehéz megtanulni egy nyelvet
Ha amiatt gondolod, hogy nem tudsz megtanulni a nyelvet, mert már jó ideje tanulod, akkor van egy tippem. A közoktatásban eltöltött időt ne számold. Én 10 évig nem tudtam megtanulni angolul.
És egy iskolaváltásnak és kivételesen elkötelezett tanároknak volt köszönhető az, hogy még érettségi előtt eljutottam egy egész jó szintre franciából és angolból. Ez járult hozzá többek között ahhoz, hogy franciából letettem a DALF C2-es nyelvvizsgát, angolból pedig a Cambridge C2-es nyelvvizsgát.
Sőt, én még ennél is tovább mennék. Ha azt érzed, hogy eddig nem találtad meg a megfelelő tanárt, akkor semmit se számolj bele. Persze nézz szembe magaddal is, és tedd fel a kérdést, hogy te is beletetted-e azt a munkát, ami egy sikeres folyamathoz kell. De ha azt érzed, hogy a tanárt nem találtad meg, akkor azzal kezd. Egy jó tanár szerintem az alapvető kiindulási pont a sikeres nyelvtanuláshoz. A magántanár keresésről külön írtam.
2. Az anyanyelveden sem tudsz mindent tökéletesen elmondani
Sosem felejtem el, hogy a gimiben állandóan azzal szivattak, hogy én azt mondtam, “pisilnom kell” és nem azt, hogy “pisilnem kell”. A végén már annyira elegem volt, hogy folyamatosan visszakérdeztem: “nem értetted, amit mondtam?”. Bár sokat változtam az akkori énemhez képest, de ebben egyetértek vele. A lényeg a megértés. Persze, törekedni kell a minél jobb nyelvtanra, arra, hogy helyesen beszélj.
De én például bátran bevallom azt, hogy nehezen mennek az ik-es igék, és hogy sokszor magyarul sem jutnak eszembe szavak. Vagy hallok olyan szót, amit nem értek. Szóval ha ez az anyanyelveden is így van, egy idegen nyelven is megengedhető.
A fontos az, hogy meg tudd értetni magadat egy kellően jó szinten.
Persze akkor is más a helyzet, ha nyelvvizsgára készülsz. Akkor a minél jobb nyelvtan ennél fontosabb. Ha a szóbeli vizsgától félsz, arról külön írtam, nézd meg azt a bejegyzést.
Ha nem ismered még a nyelvvizsga típusokat, akkor angolból, franciából, németből és spanyolból is eléred a nyelvvizsga kalauzomat.
3. Az első idegen nyelv mindig a legnehezebb
Nekem eddig az volt a tapasztalatom, hogy minél több nyelvet tudok, annál könnyebb a következő. Persze, ennek a technikának is vannak határai. Tudhatsz például rengeteg európai nyelvet, a kínai akkor is ki fog fogni rajtad. De például a francia tudásom rengeteget segített abban, hogy egy év alatt eljussak nulláról a spanyol felsőfokú nyelvvizsgáig.
Azt látom a tanítványaimon is, hogy ha tanulnak egy nyelvet és már tudnak egy másikat, amihez hasonlítani tudják, akkor sokkal könnyebb a dolguk. A már olaszul tudó tanítványom fél év alatt nagyon szép eredményt elért a spanyollal. De a némettel első nyelvként küzdő tanítványaimnak az “es gibt” is nagy nehézséget tud okozni. És nem tudom azt mondani nekik, hogy ez az, ami az angolban a “there is/are”.
És ha még tudsz is egy idegen nyelvet már, akkor is legyél megengedő magaddal. Az, hogy átlásd azt, hogy a nyelvek tulajdonképp mind hasonlítanak egymásra, sok idő. Persze, rengeteg különbözőség is van bennük, de ha ezt a rendszerszintű gondolkodást elsajátítod, sokkal könnyebb dolgod van. Amikor tanítok, akkor nekem ez kimondottan fontos, hogy ne csak egy nyelvet tanítsak, hanem egy gondolkodásmódot, amivel önállóan is könnyebb lesz tanulni, illetve más nyelvet is könnyebb lesz elsajátítani.
4. Abból is tanulsz, ha megbuksz egy nyelvvizsgát
Büszkén tettem anno közzé, hogy jelentkeztem a kínai középfokú nyelvvizsgára, hogy aztán majd az eredményt is ugyanúgy osszam meg pár hónappal később. Aztán megbuktam. Bár nem volt tétje, és tudtam, hogy a kínai tényleg a világ egyik legnehezebb nyelve, mégis azért megérintett ez a kudarc. Bárki, akivel beszéltem, így is csodált, hogy jelentkeztem és megpróbáltam. És nagyjából egy hét kellett csupán arra, hogy lássam, mennyit tanultam a felkészülésből és a bukásból is. Másodjára teljesen máshogy álltam a nyelvtanuláshoz és a felkészüléshez is.
És ez a tapasztalat az, amit a tanítványaimon is látok. Azok, akiknek nem sikerül, általában nagyon sokat ad az élmény. Van olyan tanítványom, aki kimondottan úgy akar menni nyelvvizsgázni, hogy nem érdekli, hogy sikerül-e, mert neki a tapasztalat a fontos. És ha a nagy képet nézzük, tényleg az sokkal fontosabb, mint egy papír. Kivéve persze, ha az a papír munkavállaláshoz vagy továbbtanuláshoz kell, határidőre.
5. Ebben is ki lehet égni
Nem lehet folyamatosan tanulni. Én aztán tényleg a legelvetemültebb és legelszántabb nyelvtanuló vagyok, aki ha egy napot is kihagy egy tervezett folyamatban, akkor iszonyat bűntudata lesz maga felé. De a kínai erre is megtanított, hogy szünetet tartani is tudni kell.
Amikor valaki lebetegszik, elutazik, kihagy egy hónapot a tanulásban, sokszor veszem észre, hogy újult erővel folytatják. És személyesen is ez a tapasztalatom. Amikor magamra kényszerítettem, hogy egy utazás alatt nem viszem magammal a kínai füzetemet, rengeteget segített.
Szóval ha nagyon nem megy a folyamat, akkor gondold át ezt is. Mikor pihentél utoljára? Mi lenne, ha most direkt kihagynál 1-2 hetet, és aztán folytatnád csak?
+1. Egy nyelvet sokféleképpen el lehet sajátítani
Azt gondolom, hogy kellő elszántsággal és segítséggel 2-3 év alatt bármelyik nyelv elsajátítható. Rengeteg szempont van persze, hogy mennyi időbe telik megtanulni egy nyelvet, erről külön bejegyzést is olvashatsz. A lényeg, hogy tudd, megcsinálható.