A francia műveltető szerkezet

A francia műveltető szerkezet. Tanulj franciául Toucan-al. Francia nyelvtanulás egyszerűen, ábrákkal, és gyakorló feladatokkal.

A francia műveltető szerkezet

A francia műveltető szerkezet szerintem nem nehéz nyelvtani rész. Furcsa is, de ez a bejegyzés a megszokottnál rövidebb lesz emiatt. Fontosak is az ilyen pillanatok, mert akár magántanárral tanulsz franciát, akár egyedül otthon, javarészt inkább nehéz, mint könnyű a folyamat.

Mire használjuk?

A francia műveltető szerkezetet akkor használod, amikor mással végeztetsz el valamit.

Hogyan képzed?

A műveltetés képlete a franciában egyszerű:

faire (bármilyen igeidőben) + főnévi igenév (infinitif)

Mindig mondják, hogy az angol mennyire könnyű nyelv. Hát, egy pont a franciának, ha ehhez képest ránézel az angol műveltető szerkezetre.

Az egyetlen egy probléma ezzel a képlettel az, hogy a faire igét minden igeidőben kell tudnod ragozni. Illetve abban az igeidőben, amiben szeretnéd mondani. Ez lehet jelen idő, passé récent, futur proche, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, futur simple, futur antérieur. De akár igemód is, például conditionnel présent vagy conditionnel passé. De még subjonctif is.

Nézzünk egy példát:

J’ai fait réparer mon ordinateur.

Megjavíttattam a számítógépemet.

Hogyan tagadod?

A francia tagadásról külön is írtam.

A szabály itt sem tér el az eddig megszokottaktól. A tagadópár a ragozott igét szendvicseli.

Például:

Nous ne faisons pas nettoyer notre chambre.

Nem takaríttatjuk ki a szobánkat.

Itt egyébként birtokos névmást használtam, amiről külön is olvashatsz.

Hogyan teszem bele, hogy kivel csináltatom?

A képlet ilyenkor kicsit bonyolultabb:

faire (bármilyen igeidőben) + főnévi igenév (infinitif) + par + quelqu’un

Például:

Elle a fait préparer son projet par Michael.

Michael-el készíttette elő a projektjét.

Se faire

Nagyon fontos, hogy műveltetést a se faire igével is kifejezhetsz, ami amúgy egy visszaható ige.

Például:

Ils se sont fait couper les cheveux.

Levágatták a hajukat.